a qué se dedican

¿Y ustedes, a qué se dedican?	And what do you girls do?
¿Y a qué se dedican, si no es indiscreción?	And what are you doing, if it's not indiscreet?
Pero ¿a qué se dedican los jóvenes de hoy en día?	But what is it that today's young people do?
¿Sabes a qué se dedican algunos ex presidentes?	Do you know what are these former presidents doing now?
Sí, pero... a saber a qué se dedican.	Yeah, but... who knows what they do.
No, me refiero a que ¿a qué se dedican?	No, I meant, what do you do for jobs?
Y qué hay de las otras chicas, ¿a qué se dedican?	So, the other girls, what are they doing?
Entonces, ¿a qué se dedican tus amigas y tú?	So what do you and your companions do?
No hay nada peor que alguien te pregunte a qué se dedican tus padres y...	There's nothing worse than someone asking what your parents do and...
No nos importa a qué se dedican los padres de la gente.	We don't care what people's parents do.
Oye, ¿a qué se dedican ustedes?	Hey... what do you guys do over here anyway?
Sí, hay recursos, ¿a qué se dedican?	Yes, there are. What are they being used for?
¿Y a qué se dedican ahora?	What are you guys up to now?
¿Sabes a qué se dedican?	Do you know what they do?
Tus padres, ¿a qué se dedican?	Your parents what do they do?
Y, ¿a qué se dedican tus padres?	So, what do your parents do?
¿Sabes a qué se dedican los 12 monos?	Do you know what it is, the Army of the Twelve Monkeys?
Y ¿ustedes a qué se dedican?	So what do you guys do here?
¿Y a qué se dedican esos tipos?	We know that! What do these boys do?
¿Tus padres a qué se dedican?	So what do your parents do?