a porteria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un deportista puede rendir marcando muchos goles teniendo un deficiente modelo de ejecución técnica del lanzamiento a porteria.	An athlete can perform scoring many goals and having a poor model of the throwing technique.
Yo estuve dando las asistencias para los tiros a portería.	I was making the assists for the finishing.
Recuerda ponerle suficiente efecto y rotación para enviarla con dirección a portería nuevamente.	Remember to put enough spin and dip on it to bring it goal-wards again.
Es un auténtico mediocampista que puede jugar de portería a portería, y su último pase es realmente bueno.	He's a real box-to-box midfielder and his final pass is really good.
Por supuesto también el tiro a portería, aunque no necesariamente junto con el portero y el balón en la red.	Of course, also the goal, though not necessarily together with the goal keeper and the ball in the net.
Hoy ha venido a porterìa a una chica a preguntar de ser recibida entre las educandas, pero no ha sido posible accoglieria.	Today you/he/she has come in portineria a girl to ask to be receipt among the boarders, but accoglieria has not been possible.
David también ha finalizado la fase regular como el segundo futbolista con más disparos a portería (64) y también en tiros totales (138).	David has also finished the regular season as the second player with more shots on goal (64) and in total shots (138).
Se instalarán unas porterías y una parada de Intermón Oxfam donde los ciudadanos podrán adquirir tickets de 1 € equivalentes a 1 disparo a portería.	Some goals will be installed and links to Oxfam where people can purchase tickets for 1 € equivalent to 1 shot on goal.
Con las mismas comodidades y servicios de las demás, pero a un precio más conveniente por estar situadas en la planta inferior a portería.	Economic rooms enjoy the same comforts and services of the other rooms, but with a lower price since they are located in the floor below the reception entrance.
Una tarde que me sentì tan mal que no supe cómo alcanzar la celda, encontró a la monja Assistente que estaba diciendo a una de las monjas a directoras de ir a porterìa por una comisión.	An evening that I felt so badly that I didn't know how to reach the cell, met the nun Assistente that was saying to one of the nuns managers to go to portineria for an errand.
En los primeros minutos del tiempo complementario, Jesse Lingard sumó el cuarto de penal, antes de poner la cereza sobre el pastel en el descuento, al encontrar un pase a profundidad de Pogba, regatear al portero y lanzar a portería.	Jesse Lingard added a fourth from the spot early in the second half, before putting the icing on the cake in stoppage time, latching onto Paul Pogba's through-ball to round the keeper and score.
Y no hay mejor forma de aprender que experimentando por uno mismo, por eso en el Museo de las Ciencias descubriremos el funcionamiento de nuestro cuerpo mientras que lanzamos a portería o competimos por ver quién es el que consigue saltar más alto.	That is why at the Science Museum we will discover the functioning of our body while we attempt to score in a game or compete to see who is able to jump higher.
Las líneas azules muestran los tiros que hubieron ido a portería, los cuales podrían haber sido atajados por el portero o terminado en gol, mientras que las líneas rojas muestran los tiros que hubieran salido desviados.	The blue lines show shots that would have been on the net, which could end up as saves by the keeper or could end up being goals, while the red lines show shots that would have been off target.
Pese a que el equipo local apretó (y mucho), sobre todo en la primera mitad, supimos acertar de cara a portería y avanzar otra ronda en esta bonita competición, en la que nos mediremos al Brighton en Old Trafford en cuartos de final.	Despite the local team put pressure on us (a lot, actually), especially in the first half, we were able to take our chances to move one step forward in this nice competition.
Y no hay mejor forma de aprender que experimentando por uno mismo, por eso en el Museo de las Ciencias descubriremos el funcionamiento de nuestro cuerpo mientras que lanzamos a portería o competimos por ver quién es el que consigue saltar más alto.	And there is no better way to learn than being hands one. That is why at the Science Museum we will discover the functioning of our body while we attempt to score in a game or compete to see who is able to jump higher.
El primer gol de Miguel esta temporada fue un gol a portería vacía.	Miguel's first goal this season was an empty net goal.