a portarse bien

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Bueno, hasta mañana, mi Orejita, y a portarse bien.	Good, until morning, my Ear, and behave yourself.
Está dispuesta a portarse bien si tú lo haces también.	She's willing to play nice if you are.
No, él va a portarse bien.	No, he will behave as a good boy.
Está muy mal enseñarle a los niños a portarse bien basándose en este cuento.	It is wrong to teach children to behave based on this tale.
No hay excusa a portarse bien.	There's no excuse to behave like this.
¿Va a portarse bien o no?	Now, are you gonna behave or not?
Si va a portarse bien, puede salir de la casa .	If you want to behave like that, feel free to move out.
Les enseñan a portarse bien, los envían a la escuela, los alimentan.	They teach how to behave, send them to school, they feed them.
Van a portarse bien, ¿verdad?	You guys are gonna be cool, right?
Van a portarse bien, ¿de acuerdo?	We're gonna play nice, right?
Sin embargo, siempre es importante encontrar distintas maneras de ayudar a su hijo a portarse bien sin herir sus sentimientos.	However, it is always important to find ways to help your child to behave without hurting her feelings.
Le dije que tenía que empezar a portarse bien y dejar hacerle bromas a los pequeños.	I told him he needed to start... Acting his age and stop... Toying with the children.
Parecen cambiados radicalmente: juegan juntos, aprenden a tener un lápiz entre las manos, a dibujar y a portarse bien.	They seem to be deeply changed; they play together, they learn to hold a pencil, to draw and to behave well.
Tú eres simplemente un mecanismo en tu mente, y nosotros te enseñamos como tú enseñarías a tu animal doméstico a portarse bien.	You are a simple mechanism in your mind, and we teach you as you would teach your pet good manners.
No obstante, en ciertos momentos creo que los niños aprenden a portarse bien a pesar de lo que hacemos, no a causa de lo que hacemos.	However, there are times when I believe children learn to be well behaved despite what we do, rather than because of what we do.