a plena luz del día

in broad daylight

Bueno, tendría que estar conduciendo a plena luz del día.	Well, he had to be driving in broad daylight.
El paisaje residencial entero parece dormitar a plena luz del día.	The entire residential landscape seems to doze in plain daylight.
Despertar con un hombre a plena luz del día.	Waking up with a man in broad daylight.
Además, ningún Crowder hará algo a plena luz del día.	Besides, no crowder's gonna do anything in broad daylight.
En algunas zonas se puede capturar incluso a plena luz del día.	In some areas you can capture even in broad daylight.
¿No tienes miedo de venir aquí a plena luz del día?	Aren't you afraid to come here in broad daylight?
Miles de ellos volando por todo Río, a plena luz del día.	Thousands of them swarming all over Rio, in broad daylight.
Una banda de tres asaltó el banco a plena luz del día.	A gang of three robbed the bank in broad daylight.
No quiero hacer eso a plena luz del día.	Don't want to be doing that in broad daylight.
Digo que deberíamos volver aquí a plena luz del día.	I say we should come back here in daytime.
¿Por qué está tan oscuro a plena luz del día?	Why is it so dark in the daytime?
Ese es el primer fantasma que he visto a plena luz del día.	That's the first ghost I've ever seen in broad daylight.
Nuestro equipaje fue robado a plena luz del día.	Our luggage was robbed in broad daylight.
Pensé que a plena luz del día podría ser mejor.	I thought broad daylight might be better.
¡No tiene sentido intentar llegar ahí a plena luz del día!	No sense in trying to go there in the daylight!
Despertar con un hombre a plena luz del día.	Hmm? Waking up with a man in broad daylight.
Se están volviendo audaces, vieron uno a plena luz del día.	They're getting bold, saw one out in broad daylight.
Así que lo prepararon todo a plena luz del día.	So they prepared it all in broad daylight...
Unos meses antes, lo habían secuestrado a plena luz del día.	Just months before, Mirsobir had been abducted in broad daylight.
Informaron de disparos a plena luz del día en diversas comunidades.	They have reported gunfire in broad daylight in numerous communities.