a pesar de su nombre

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, a pesar de su nombre, es el edificio más antiguo de Amsterdam.	However, despite its name, it is the oldest building in Amsterdam.
Estas funciones no se encuentran limitadas al protocolo IMAP, a pesar de su nombre.	These functions are not limited to the IMAP protocol, despite their name.
El Acta VENUE, a pesar de su nombre pegajoso, no es una solución.	The VENUE Act, in spite of its catchy name, is not a solution.
Las nebulosas planetarias, a pesar de su nombre, no guardan relación alguna con los planetas.	Planetary nebulae, despite their name, bear no relation to planets.
Una variedad de la que no nos podemos olvidar, a pesar de su nombre.	Not a strain to be forgotten about, despite the name.
La Nebulosa Planteraria a pesar de su nombre, no tiene nada que ver con planetas.	Planetary Nebula have nothing, despite the name, to do with planets.
Nos encanta Urbany porque, a pesar de su nombre, en realidad comenzó siendo una granja catalana.	We love Urbany because, despite its name, it actually began as a Catalan farmhouse.
El género fue descrito en 1871 y, a pesar de su nombre, no está emparentado con las aves actuales.	The genus was described in 1871 and, despite its name, is not related to modern birds.
Tenga en cuenta que a pesar de su nombre, este grupo no incluye modelado, UML u otras herramientas de diseño.	Note that in spite of its name, this group includes no modelling, UML or other design tools.
Las versiones anteriores de la SGI Free Software License B no eran licencias de software libre, a pesar de su nombre.	Previous versions of the SGI Free Software License B were not free software licenses, despite their name.
En primer lugar, porque a pesar de su nombre, la iniciativa en su conjunto poco tiene que ver con el comercio.	First, despite its name, the whole initiative has little to do with trade.
La viruela (Zoarces viviparus) es, a pesar de su nombre, una de las especies más comunes en el mar Báltico.	Eelpout (Zoarces Viviparus) is one of the most common species in the Baltic Sea.
Un evento con una popularidad masiva que está abierto a todo el mundo, a pesar de su nombre formal con mucha resonancia.	A massively popular event that is open to all, despite its formal-sounding name.
Bani senderismo, a pesar de su nombre, un buenopción no solo para las personas que prefieren el ocio activo en la naturaleza.	Bani hiking, despite its name, a goodoption not only for people who prefer active leisure in nature.
No obstante, a pesar de su nombre, América y Gran Bretaña han desempeñado importantes papeles en el desarrollo de esta raza.	However, Despite its name, America and Great Britain have played important roles in the development of this breed.
No se deje engañar por el nombre; a pesar de su nombre, las ruedas de verano ofrecen una excelente tracción en mojado.	Don't let the name fool you though; summer tyres do offer impressive wet traction.
Por un lado, la ensalada verde que, a pesar de su nombre, poco tiene que ver con la típica ensalada verde de siempre.	Firstly, a green salad that, despite its name, has little to do with the typical green salad.
No existe tal estructura en Islandia, lo que no es suficiente para un edificio así en primer lugar, a pesar de su nombre.	No such structure exists in Iceland, which is not nearly enough for such a building in the first place, despite its name.
Valleseco, a pesar de su nombre un poco irónico (Valle Seco), tiene la tasa de precipitación anual de las más altas de la isla de Gran Canaria.	Valleseco, despite its name a bit ironic (Dry Valley), has annual precipitation rate the highest in the island of Gran Canaria.
Doubtful Sound es un fiordo muy grande e imponente forma natural (a pesar de su nombre) en Fiordland, en el oeste hasta el sur de Nueva Zelanda.	Doubtful Sound is a very large and naturally imposing fjord (despite its name) in Fiordland, in the far south west of New Zealand.