a pares

Translator
Examples

Certificados asociados a pares de claves usados para firmar contenido activo.	Certificates associated with key pairs used to sign active content.
Certificados asociados a pares de claves usados para firmar mensajes de correo electrónico.	Certificates associated with key pairs used to sign e-mail messages.
Admite el protocolo Web Torrent para conectarse a pares WebRTC (es decir, navegadores web)	Supports the Web Torrent protocol for connecting to WebRTC peers (i.e. web browsers)
Esta regla también se aplica a pares terribles de naipes con un valor de diez.	This rule also applies to splitting pairs of cards with a value of ten.
Masas de aprendizaje de a pares.	Masses of peer learning.
También se han observado recientemente las desintegraciones del bosón de Higgs a pares de leptones tau.	Decays of the Higgs boson to tau lepton pairs has also recently been observed.
Uno crea el aprendizaje de a pares o crea para-maestros, o aporta habilidades especializadas.	You create peer-to-peer learning, or you create para-teachers, or you bring in specialist skills.
También se han observado recientemente las desintegraciones del bosón de Higgs a pares de leptones tau.	The decay of the Higgs boson to tau lepton pairs has also recently been observed.
Los artículos recibidos son enviados (sin nombres de autores) a pares evaluadores anónimos seleccionados por el Consejo Editorial.	Those articles received are sent (without authors' names) to anonymous peer evaluators selected by the Editorial Committee.
Les hablamos como a pares y les damos información para que puedan tomar decisiones acerca de su participación.	We speak to them as equals and give them information so they can make decisions about their participation.
Certificados asociados a pares de claves que cifran y descifran la clave simétrica usada para recuperar datos cifrados mediante el EFS.	Certificates associated with key pairs that encrypt and decrypt the symmetric key used for recovering encrypted data by EFS.
Después de esta valoración, los documentos serán enviados para evaluación a pares académicos y/o científicos especialistas en el tema.	After checking the articles, they will be sent to be evaluated by academic peers and/or scientific specialists on the subject.
Certificados asociados a pares de claves que cifran y descifran la clave simétrica usada para cifrar y descifrar datos mediante el EFS.	Certificates associated with key pairs that encrypt and decrypt the symmetric key used for encrypting and decrypting data by EFS.
A la ocasión, estas casas pueden servir de refugio a pares más jóvenes que desean pasar una hora o dos en una intimidad enamorada.	With the occasion, these houses can be used as shelter with younger couples wishing to spend one hour or two in an intimacy in love.
En caso de que esto no ocurra, estos serán devueltos al autor(es) para correcciones si es del caso, antes de ser enviados a pares académicos.	If this happens, they will be returned to author (s) for corrections, if it is the case, before sending it to academic peers.
También necesitará ser capaz de enviar paquetes UDP de salida a pares remotos arbitrarios (bloqueando IPs aleatoriamente con cosas como PeerGuardian solo le perjudica a usted - no lo haga).	You will also need to be able to send outbound UDP packets to arbitrary remote peers (blocking IPs randomly with something like PeerGuardian only hurts you - don't do it).
Como resultado de una prueba exitosa en vivo y optimización continua de la famosa, algoritmo de negociación autoaprendizaje – Wallstreet Forex Robot -Hemos encontrado un buen desempeño, constituidas a pares CUIDADOSAMENTE preseleccionados.	As a result of a successful live testing and continuous optimization of the world famous, self-learning trading algorithm–Wallstreet Forex Robot -we've found a well-performing set up on carefuly preselected pairs.
El bosón de Higgs puede decaer a 2 partículas de espin-1 o 2 partículas de espin-1/2 (recordar que la desintegración del Higgs a pares de electrones o muones no se observa porque estos leptones son de masas pequeñas).	The Higgs boson can decay to 2 spin-1 or 2 spin-1/2 particles (remember the Higgs decay to electron or muon pairs is not observed because these lepton masses are tiny).
Para diciembre el inventario había diminuido a pares de botas.	By December the inventory had decreasted to pairs of boots.
Veinticinco jóvenes entusiastas fueron capacitados para ser guías a pares.	Twenty-five enthusiastic young people were trained to be peer guides.