a nadie le importa

El problema es que a nadie le importa en realidad.	The problem is, nobody here really cares.
Vale, está claro que aquí a nadie le importa excepto a ti.	Okay, so clearly no one here cares but you.
Si decide jugar en su pijama, a nadie le importa.	If you decide to play in your jammies, nobody cares.
Eso es agua bajo el puente, a nadie le importa ahora.	That's water under the bridge, no one cares now.
Normalmente, a nadie le importa si los animales se comen mutuamente.	Usually, no one cares if the animals eat each other.
Steve, a nadie le importa el aspecto de la placa.	Steve, nobody cares about the look of the board.
¿Pero a nadie le importa lo que está pasando arriba?	But does anybody care about what's going on up there?
Puedes decir y criticar todo lo que quieras, a nadie le importa.	You can say and criticize everything you want, nobody cares.
Richard, a nadie le importa como conseguiste este trabajo.	Richard, nobody cares about how you got this job.
Y a nadie le importa y este tipo lo sabe.	And no one cares and this guy knows it.
Afortunadamente, a nadie le importa lo que te gusta... amigo.	Fortunately, nobody cares what you like... mate.
Todos saben mi secreto, pero a nadie le importa.	Everyone knows my secret, but no one cares.
Bueno, supongo que a nadie le importa mi vida.	Well, I guess no one cares about my life.
Al final del día, a nadie le importa Cobblepot.	End of the day, no one cares about Cobblepot.
Y este planeta de aquí que a nadie le importa.	And this planet over here nobody really cares about.
Todos conocen mi secreto, pero a nadie le importa.	Everyone knows my secret, but no one cares.
Y no sabemos por qué o no... a nadie le importa.	And we don't know why or we don't... nobody cares.
Y además de su hermana, parece que a nadie le importa.	And aside from his sister, nobody seems to care.
Aquí está tu primer mensaje... a nadie le importa.	Here's your first message... no one cares.
Sí, bueno, gracias, Casanova, pero a nadie le importa.	Yeah, well, thank you, Casanova, but no one cares.