a montones

Translator
Examples

Y las lágrimas me empezaron a salir a montones, hermano.	And the tears just started pouring out of me, mate.
Chicos de esos los hay a montones.	And those guys are a dime a dozen.
Oh, las hay a montones.	Oh, they're a dime a dozen.
Espías hay a montones.	Spies are a dime a dozen.
Hospitales, fábricas, escuelas y viviendas quedaron reducidos a montones de escombros.	Hospitals, factories, schools and homes were reduced to heaps of rubble.
Ellos venían a montones desde Bielorrusia, donde no hay sacerdotes.	They come in droves from Byelorussia, where there are no priests.
Este conjunto tiene tanto de sonrisas y corazones a montones.	This set's got both smiles and hearts galore.
Durante los siete años de abundancia, la tierra produjo a montones.	During the seven years of plenty the land brought forth abundantly.
El embarazo también puede perjudicar a las damas a montones.	Pregnancy can also prejudice ladies to piles.
Suena a montones de llamadas y trabajo de a pie.	Sounds like a lot of phone calls and footwork.
No hay problema, le sucede a montones de personas.	It's cool, it happens to a lot of people.
Carlton, porque no tiene mucha gente, recibe a montones de esos estudiantes.	Carlton, because it's under-populated, got a bunch of these students.
Los templos más magníficos serán reducidos a montones de amorfa sustancia blanquecina.	The most magnificent temples will be reduced to heaps of amorphous whitish substance.
Quiero decir, hemos invitado, como, a montones de personas.	I mean, we both invited, like, tons of people.
Carlton, porque no tiene mucha gente, recibe a montones de esos estudiantes.	Carlton, because it's under-populated, got a bunch of these students.
He tenido a montones de tíos como tú a mi alrededor.	I've got oodles of guys like you around me.
Y aún así, hago dinero a montones, no me preguntes cómo.	But still I make lots of money, don't ask me how.
Sí, es temporada de apareamiento y las habrá a montones.	Yeah, this is the mating season and they'll be out there in droves.
En la base hay a montones, pero olvidé traérmelos.	There's plenty back at base, but I forgot to bring them.
Cuando el doctor nos recomiende, el trabajo vendrá a montones.	Once that chief doctor recommends us, the work'll come flooding in.