a mi me sorprende

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A mí me sorprende mucho más cuando ganamos.	I'm always more surprised when we win.
Ah, a mí me sorprende un poco encontrarte con vida.	Oh, I'm kind of surprised to find you alive.
A mí me sorprende que recuerdes mi nombre.	I'm a little surprised that you remember my name.
A mí me sorprende mucho más cuando ganamos.	I'm always more surprised when we win.
A mí me sorprende que se sorprendan.	I am surprised that people are surprised.
A mí me sorprende estar aquí.	Well, I'm surprised to be here.
Sí, incluso a mí me sorprende.	Yes, that comes as a surprise to me, too.
-Y a mí me sorprende que hayas llegado puntual.	I'm surprised you're on time.
A mí me sorprende cada vez.	It... it still gets me every time.
A mí me sorprende, que no es lo mismo que gustar. Es más, es como si...	I am surprised, that it is not the same as the city.
A mí me sorprende.	I'm a little surprised.
Es sorprendente, o al menos a mí me sorprende, que en una situación como la que nos encontramos en Oriente Medio la participación electoral haya sido tan baja.	It is surprising - or at least it surprises me - that in view of the situation we are facing in the Middle East electoral turn-out should be so low.
A mí me sorprende la actitud de los colegas que hoy han tomado todos la palabra, pero a quienes jamás les he oído pronunciarse sobre el desarrollo de nuevos procedimientos en el contexto del debate político de los últimos nueve años.	I am surprised to see all these colleagues taking the floor today, when I have never before heard them speak during the political debate of the last nine years on developing new procedures.
En Karachi también a mí me sorprende gratamente ver cuántas personas en la sociedad civil, con diferentes trayectorias, y todos los fieles sienten esta necesidad, son conscientes y se preocupan por la aparición del terrorismo y la intolerancia religiosa en Pakistán.	In Karachi, I am also pleasantly surprised to see how many people in civil society, of different paths of life and all faiths, feel this need, and are aware and worried about the emergence of terrorism and religious intolerance in Pakistan.