a lack of effort

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

But not for a lack of effort on our part.	Pero no será por falta de esfuerzo por nuestra parte.
Myth #3: Dyslexia arises from a lack of effort or intelligence.	Mito 3: La dislexia surge por falta de esfuerzo o inteligencia.
Was it due to a lack of effort?	¿Se debió a una falta de esfuerzo?
This failure is not due to a lack of effort on the rapporteur's part.	Este fracaso no se debe a la falta de esfuerzos por parte del ponente.
Well, if I sense a lack of effort, I make them run laps.	Bueno, si siento que es falta de esfuerzo, le hago correr vueltas.
This is not because of a lack of effort on the part of the international community.	Esto no se debe a una falta de esfuerzos por parte de la comunidad internacional.
It in no way indicates a lack of effort, as each soul moves at its own pace.	Esto no indica falta de esfuerzo, ya que cada alma se mueve a su propio ritmo.
It is in no way indicates a lack of effort, as each soul moves at its own pace.	Esto no indica falta de esfuerzo, ya que cada alma se mueve a su propio ritmo.
The inability to adopt the reports by consensus was due to the complexity of the issues, and not to a lack of effort on the part of delegations.	La imposibilidad de aprobar los informes por consenso se debió a la complejidad de las cuestiones, no a una falta de esfuerzos de las delegaciones.
The inability to adopt the reports by consensus was due to the complexity of the issues, not to a lack of effort on the part of delegations.	La imposibilidad de aprobar los informes por consenso se debió a la complejidad de los temas no a que las delegaciones no se esforzaran por hacerlo.
Let me stress that that is in no way due to a lack of effort on your part, Mr. Chairman, on the part of the other Chairs and friends of the Chair, or on the part of the Secretariat.	Sr. Presidente: Permítaseme recalcar que ello no obedece, en modo alguno, a la falta de esfuerzos de su parte, de los demás Presidentes y Amigos del Presidente, ni de la Secretaría.
This poor coordination goes hand in hand with a lack of effort to engage or consult medical professionals, health workers or the general public, which means that the state's nanotechnology activities are largely conceived within purely technocratic frameworks.	Esta pobre coordinación va de la mano con la falta de esfuerzo para comprometer o consultar a profesionales médicos, trabajadores de la salud o al público general, lo que significa que las actividades nanotecnológicas estatales son mayoritariamente concebidas dentro de marcos puramente tecnocráticos.
For the young child, there is a lack of effort by Governments and non-governmental organizations (NGOs) to address the need for early stimulation and psychosocial development of those under the age of two years.	En el caso de los niños pequeños, ni los gobiernos ni las organizaciones no gubernamentales se esfuerzan por atender a la necesidad de brindar estímulos en la primera infancia y de promover el desarrollo psicosocial de los niños menores de 2 años.
A lack of effort, however, can lead to disaster.	Una ausencia de esfuerzo puede, por el contrario, dar lugar a catástrofes.