a la misma vez

at the same time

No use los dos métodos a la misma vez.	Do not use both methods together.
Y a la misma vez que sé que es mi alma gemela, pienso que estoy...	And while I know that he's my soul mate, I think I'm...
Generaciones han vivido ahí, y generalmente a la misma vez.	Generations have lived there, and usually at the same time.
Varios administradores pueden trabajar a la misma vez con Piwigo.	Several administrators can work at the same time in Piwigo.
Es tan fuerte, pero tan suave a la misma vez.	He's so strong, yet so soft at the same time.
Es muy privada y a la misma vez muy conveniente.	It is very private and at the same time so convenient.
Todos tratan de usar el teléfono a la misma vez.	Everybody's trying to use the phone at the same time.
No puedo hablar y moverlo a la misma vez.	I can't talk and move him at the same time.
Permite más de una conversión a la misma vez.	Allows more than one conversion at the same time.
Pero Krishna es también el maestro exterior a la misma vez.	But Krishna is also his outer teacher at the same time.
¡Puedo sentir dos cosas diferentes a la misma vez!	I can feel two different things at the same time!
Estuvo también cocinando la comida de Prabhupada a la misma vez.	He was also cooking Prabhupada's meal at the same time.
Radioterapia administrada a la misma vez que la terapia dirigida.	Radiation therapy given at the same time as targeted therapy.
Pero a la misma vez me gusta poder hacer ambas cosas.	But at the same time I like to do both things.
Así que este tipo estaba por allí a la misma vez.	So this guy was there around the same time.
Radioterapia administrada a la misma vez que la quimioterapia.	Radiation therapy given at the same time as chemotherapy.
¿Puedo usar varios elementos a la misma vez?	Can I use several elements at the same time?
Es tan reconfortante como terrorífico a la misma vez.	It's both comforting and terrifying at the same time.
Pero la duplicidad absoluta existe a la misma vez.	But absolute two-ness exists at the same time.
Frenar y doblar a la misma vez puede ser una práctica peligrosa.	Braking and turning at the same time can be a dangerous practice.