a la inversa

Translator
Examples

Una suerte de Grand Tour a la inversa, siempre en tren.	A luck of Grand Tour inversely, always in train.
Y, a la inversa, su presencia aquí en Taizé alimenta nuestra esperanza.	And, conversely, your presence here in Taizé nourishes our hope.
En los pueblos pequeños, a la inversa, silencioso y solitario.	In the small towns, conversely, quiet and deserted.
Área conveniente como bien conectada a la inversa Street sube (especialmente con las maletas!).	Convenient area as well-served conversely Street climbs (especially with the suitcases!).
Y, a la inversa, se resaltan aquellos que no tienen la etiqueta.	And conversely, that highlights those who do not have the sticker.
La tecnología a nuestro servicio, no a la inversa.	Technology to our service, not conversely.
José Iraha Flores: En mi caso sucedió a la inversa.	José Iraha Flores: In my case the inverse happened.
Crea, edita y personalizar todos tus vídeos a la inversa.	Create, edit and customize all your videos in reverse.
Pero en realidad, tiene que ser a la inversa.	But really, it has to be the other way around.
Algo similar ocurre a la inversa, según los investigadores.	Something similar happens in reverse, according to the researchers.
En los reinos espirituales, la secuencia funciona a la inversa.	In the spiritual realms, the sequence works in reverse.
En nuestras zonas urbanas la situación es a la inversa.	In our urban areas, the situation is the reverse.
Sabemos muy bien que es a la inversa.	We know quite well that it is just the opposite.
En realidad, Emily, creo que podría ser a la inversa.	Actually, Emily, I think it might be the other way around.
Yo tengo una historia similar pero a la inversa.	I have a similar story, but the other way around.
¿O es a la inversa, siempre prueba los hechos?	Or is it the other way, always test the facts?
Precisamente usando las mismas técnicas, pero a la inversa.	Precisely using their same techniques, but in reverse.
Necesito estar cuidando de ti, no a la inversa.	I need to be taking care of you, not the reverse.
En tal caso, creo que los argumentos serían a la inversa.	In that event, I think the arguments would be reversed.
Tal vez deberías intentar hacer la pregunta a la inversa.	Maybe you should try asking the question the other way around.