a la bartola

Popularity

500+ learners.

¿Te crees que te pagamos por tumbarte a la bartola?	What do you think you're being paid for? To crash out?
¿Te crees que te pagamos por tumbarte a la bartola?	Do you think you're being paid to sleep?
No, pero me voy a tumbar a la bartola con las sardinas.	No, because I've got a nice plate of sardines to put my feet up with.
Besplytno es posible estar tumbado a la bartola solamente en los lugares donde la orilla es puesta por las planchas.	Besplytno it is possible to roll about only in places where the coast is put by plates.
Definitivamente, esta región satisfará a todos los gustos y, además, en la Costa del Sol podrás hacer mucho más que tan solo tumbarte a la bartola bajo el sol.	There's certainly something for every taste in the area, and there's much more to the Costa del Sol than just lazing in the sun.
Aunque muchos turistas no se den cuenta, Tenerife tiene mucho más que ver y que hacer que tumbarse a la bartola en la playa o salir de fiesta por los bares y discotecas.	Although many visitors may not realise it, there is a great deal more to see and do in Tenerife than laze around on the beach or party in the bars and nightclubs.
Así como apetece estar tumbado a la bartola ante el televisor, charlar por teléfono con la mejor amiga, vzdremnut, al fin y al cabo, en lugar de hacer los ejercicios aburridos.	Also there is a wish to roll about in front of the TV, to chat by phone with the best friend, to take a nap, eventually, instead of doing boring exercises.
Es posible pasar además de esto, en general sin juegos competitivos, y simplemente jugar en las nieves, construir al monigote de nieve, ser paseado en el trineo, estar tumbado a la bartola en la nieve.	Besides, it is possible to do in general without competitive games, and it is simple to play snowballs, to construct a snowman, to drive on a sledge, to roll about in snow.
Juan se pasa el día tumbado a la bartola y no se siente culpable.	Juan spends his day lounging around without feeling guilty.
En vez de estar a la bartola por las mañanas deberías buscar un trabajo.	Instead of taking it easy in the mornings you should be looking for a job.