a la baja

downward

Tuvimos una tendencia a la baja del 12% en un año.	We had a downward trend of 12 percent in one year.
Lo siento DMs, este va a la baja en el abierto.	Sorry DMs, this is going down in the open.
Pero esta presión a la baja sobre los salarios no termina ahí.	But this downward pressure on wages doesn't end there.
Este mismo tipo de mecanismo se puede hacer con tendencia a la baja.	This same type of mechanism can be done with downtrends.
La televisión tradicional ha tenido una tendencia a la baja durante años.	Traditional television has been on a downward trend for years.
Esta tendencia a la baja continuará después de 2013.	This downward trend will continue after 2013.
Esa tendencia a la baja se mantiene en este año.	That downward trend is maintained this year.
Esa tendencia a la baja continuó tras la reforma fiscal de 1989.	This downward trend has persisted after the 1989 tax reform.
Revisión a la baja de 21,5 a 19 millones EUR.	Downwards revision from EUR 21,5 million to EUR 19 million.
Esa tendencia a la baja se ha registrado en todas las provincias.	This downward trend has occurred in all provinces.
Rigidez a la baja de la inflación subyacente y postura restrictiva de Banxico.	Downward rigidity of core inflation and restrictive stance of Banxico.
En las horas de silencio que puede ser capaz de negociar a la baja.	At quiet hours you may be able to negotiate downward.
Una flexibilización similar por parte del BCE empujará al euro a la baja.	A similar easing by the ECB will push the euro down.
Pese a la tendencia a la baja, las compras no desaparecerán con la crisis.	Despite the downward trend, purchases will not disappear with the crisis.
Los economistas esperaban una revisión a la baja, a una tasa de 3.9 por ciento.	Economists expected a downward revision, at a rate of 3.9 percent.
Esta presión a la baja sobre los salarios va acompañada de un creciente desempleo.	This downward pressure on wages has been accompanied by growing unemployment.
Extiende tus piernas, talones deben ser dirigidas a la baja.	Stretch your legs, heels should be directed to the floor.
Esto es esencial para impedir una competición a la baja.	This is essential to prevent a race to the bottom.
Esto sin duda contribuye a la baja reproducibilidad de los estudios.	This certainly contributes to the low reproducibility of studies.
Así, con bonos que todo claro, es aplicable a la baja.	Thus, with bonuses that all clear, is applicable to the low.