a la

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La organización y arquitectura de cualquier comunidad rural se adapta a la (s) ocupación (es) primaria (s) de la comunidad en cuestión.	The organization and architecture of any rural community is tailored to the primary occupation(s) of the community in question.
El evento evalúa la eficiencia de los competidores al conectar el sistema de ascenso a la (s) línea (s) de ascenso, ascendiendo a la campana y transfiriéndose a un sistema de descenso.	The event assesses competitors' efficiency in attaching the ascent system to the ascent line(s), ascending to the bell, and transferring into a descent system.
Con el programa, puede usar múltiples conexiones de alta velocidad a Internet al mismo tiempo, y si una de ellas se cae, su tráfico se moverá automáticamente y sin problemas a la (s) otra (s).	With the program you can use multiple Internet high-speed connections at the same time, and if one of them goes down your traffic will automatically and seamlessly move to the other(s).
La intención de la respuesta es dirigirse satisfactoriamente a la (s) causa (s) de la denuncia o acusación de tal manera que los procedimientos para una posible Presentación y Juicio Eclesiástico no tengan que ocurrir.	The intent of the response is to satisfactorily address the cause(s) of the complaint or charge in such away that proceedings for a possible Presentment and Ecclesiastical Trial do not have to occur.
Se insta a la (s) persona (s) u organización (es) que hayan presentado la información y las denuncias a que tomen en consideración la respuesta formulada por el gobierno correspondiente y presenten sus observaciones, en caso necesario, al Relator Especial.	Person(s) or organization(s) that have submitted information and complaints are urged to consider the response made by Government and to submit their comments, if necessary, to the Special Rapporteur.
Cada párrafo del Resumen Técnico que muestra resultados importantes va seguido de una referencia entre corchetes a la (s) sección (es) correspondiente (s) del capítulo del informe donde se encuentra asesoramiento detallado de la literatura científica e información adicional.	Each paragraph in the Technical Summary reporting substantive results is followed by a reference in curly brackets to the corresponding chapter section(s) of the underlying report where the detailed assessment of the scientific literature and additional information can be found.
Cuando solicite no volver a recibir ciertas ofertas comerciales, de conformidad con las leyes de protección de datos vigentes, se agregará a la (s) lista (s) de eliminación interna correspondiente (s) para garantizar que su solicitud se lleve a cabo correctamente.	When you request to be removed from certain marketing offers, you will, in accordance with applicable data protection laws, be added to the relevant internal suppression list(s) to ensure your request is complied with.
Los honorarios de contingencia o los honorarios del acuerdo de patrimonio / fideicomiso se pagan en cualquier distribución interina / final del patrimonio o la distribución de la (s) suma (s) en cuestión a la (s) persona (s) que se encuentran.	Contingency fees or Estate/Trust Agreement Fees are payable on any interim/final distribution of the Estate or distribution of the sum(s) in question to the person(s) found.