a hundredth

un centésimo

On the positive side we have some abstract economic gains which perhaps amount to a hundredth or a thousandth of a per cent of the gross domestic product.	En el concepto de ingresos tenemos unos ganancias económicas abstractas que ascienden tal vez a un porcentaje de centésimas o milésimas del producto nacional bruto.
Noted Planet X sceptic Brian G. Marsden of the Minor Planet Center pointed out that these discrepancies were a hundredth the size of those noticed by Le Verrier, and could easily be due to observational error.	Tomó nota de Planeta X el escéptico Brian G. Marsden del Minor Planet Center, que señaló que estas discrepancias eran cien veces más pequeñas que las anotadas por Le Verrier y fácilmente podrían ser debidas a un error de observación.
Mrs Bonino and Mr Patten are right in saying that it makes obvious sense to destroy the stockpiles, because the cost of destroying a stockpiled mine is only a hundredth of that of destroying one which has been transported to a place where it is difficult to find.	La Sra. Bonino y el Sr. Patten tienen razón en señalar lo evidente de destruir los almacenes porque destruir una mina almacenada solo cuesta una centésima parte en comparación con lo que cuesta destruir una mina ubicada en un lugar de difícil localización.
The external life is but a hundredth part of the inner.	La vida exterior no es sino una centésima parte de la interior.
The position can be changed by even just a hundredth.	Se logra cambiar la posición incluso solo de algunos centímetros.
Splitting videos is also extremely accurate, up to a hundredth of a second.	Videos división es también muy precisa, a una centésima de segundo.
You have a half a hundredth percent chance of being in a loving relationship.	Tienes la mitad del 100% de oportunidad de estar en una relación amorosa.
Commercial property was worth a hundredth of what it had been in the bubble.	La propiedad comercial cayó cien veces respecto a lo que había alcanzado durante la burbuja.
They can just write their own for a hundredth of that price using the open-source WebKit.	Solo puede escribir su propia para una centésima parte de ese precio con el de código abierto WebKit.
All of these programs (and this isn't even a hundredth of what is available) are freely available.	Todos estos programas (y esto no es ni una centésima parte de los disponible) son gratuitos.
Take a deep breath because we haven't covered even a hundredth of the problems of the present.	Respire profundo, pues ni siquiera hemos mencionado una centésima parte de los problemas del presente.
These wheels are made for speed, when even a hundredth of a second can make all the difference.	Son ruedas destinadas a la velocidad pura, cuando las centésimas de segundo marcan la diferencia.
It would be something like a hundredth or a thousandth of a percent thetan and the rest, body and circuits.	Sería algo así como una centésima o una milésima por ciento thetán y el resto, cuerpo y circuitos.
Components such as sensors, limit switches or cameras can be aligned to within a hundredth of a millimetre.	Los más diversos componentes, sensores, interruptores finales e incluso cámaras se pueden alinear con una exactitud de centésimas de milímetro.
All that we got, all that we have is only a hundredth of what is waiting for us.	Todo lo que hemos conseguido, todo lo que tenemos no es sino una centésima parte de lo que nos aguarda.
A millimetre or two, a hundredth of a second, can make all the difference at the top levels of Olympic sports.	Un milímetro o dos, una centésima de segundo puede marcar la diferencia en los niveles superiores de los deportes olímpicos.
They ensure that the abrasion process only removes a hundredth or thousandth of a millimetre for extremely precise results.	Estas máquinas para metal garantizan que el proceso de abrasión solo quita un centésimo o milésimo de milímetro para obtener resultados extremadamente precisos.
Click with frequencies up to 30 kHz (then inaudible to humans) is often less than a hundredth of a second long.	Haga clic con frecuencias de hasta 30 kHz (entonces inaudible para los humanos) es a menudo menos de una centésima de segundo de duración.
Suddenly, he felt a presence appear nearby, and in a hundredth of a second had hidden himself behind a pink-budded plant.	De repente, sintió una presencia aparecer cerca, y en una centésima de segundo se había escondido detrás de una planta de brotes rosados.
It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami.	Iniciado por Erik Winfree, y lo que hace, es que tiene mosaicos que son una centésima del tamaño del origami de ADN.