hole

el agujero

A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less; or	Placas de microcanal con un paso de agujeros (distancia entre centros) igual o inferior a 12 micras; o
A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or	Placas de microcanal con un paso de agujeros (distancia entre centros) igual o inferior a 12 micras, o
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm	Fabricadas, por torneado «a la barra», de un diámetro de agujero inferior o igual a 6 mm
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;	Placas de microcanal con un paso de agujeros (distancia entre centros) igual o inferior a 12 micras;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less;	Placas de microcanal con un paso de agujeros (distancia entre centros) igual o inferior a 12 micras;
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; and	Placa de microcanal para amplificación electrónica de imagen con un paso de agujeros (distancia entre centros) igual o inferior a 12 micras; y
Twist the cap to remove the tip seal (do not snap it off) leaving a hole through which the vaccine can be expelled.	Girar la tapa para retirar el precinto (sin rompero) dejando un orificio limpio por el que la vacuna pueda salir.
Twist the cap to remove the tip seal (do not snap it off) leaving a hole through which the vaccine can be expelled.	Girar la tapa para retirar el precinto (sin romperlo) dejando un orificio limpio por el que la vacuna pueda salir.
Neodymium-magnet discs with a diameter not exceeding 90 mm, whether or not containing a hole in the centre	Imanes de niodimio en forma de discos con un diámetro que no exceda de 90 mm, con un agujero en el centro o sin él
Drill a hole on the braking surface of the disc at a distance from the centre equal to the effective radius Rd.	Con un agujero en la superficie de frenado que coincida con un anillo (casquillo) de conexión.
A beam of light is directed through the substance, by way of a hole in the cylinder, to a precisely calibrated photocell.	Por una abertura practicada en el cilindro, enviar un rayo de luz a través de la sustancia hacia una célula fotoeléctrica cuidadosamente calibrada.
The centre of the metal plate contains a hole permitting the entrance of light from the illuminating mirror of the microscope.	El centro de la platina metálica se atraviesa con un agujero que permite el paso de la luz procedente del espejo de iluminación del microscopio.
Place the Erlenmeyer immediately on an asbestos-coated wire gauze with a hole approximately 6 cm in diameter under which a flame has been lit.	Colocar inmediatamente el Erlenmeyer sobre una tela metálica revestida de amianto con un orificio de unos 6 cm de diámetro, bajo el cual se habrá encendido una llama.
The chamber may have a hole at one end for the introduction of the sample holder containing the sample; in the opposite end, a hole is provided for the gas-supply line.	En uno de los lados podrá tener una apertura para introducir el portamuestras y en el lado opuesto, tendrá un agujero para el conducto de gas.
It is presented in the shape of a round cap (diameter 2,7 cm) with slightly lowered centre, turned down into a hole, with small air gaps inside the turned down part.	Se presenta en forma de un tapón redondo de 2,7 cm de diámetro con el centro ligeramente hundido y una parte doblada que acaba en un agujero y contiene pequeños espacios de aire.
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT	Artículos de ferrita aglomerada en forma de disco, con un diámetro inferior o igual a 120 mm, un agujero en el centro, y destinados a convertirse en imanes permanentes una vez magnetizados, con una remanencia comprendida entre 340 mT y 470 mT
Three months on a ship and now for a hole.	Tres meses en un barco y ahora para un hueco.
Or maybe there really is a hole in her memory.	O tal vez realmente hay un hueco en su memoria.
What kind of spaceship has a hole in the middle?	¿Qué clase de nave espacial tiene un hueco en el medio?
They were gonna blow a hole in the fence and escape.	Iban a volar un hueco en la valla y escapar.