a harina

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Horneado en base a harina de maíz.	A baked dish based on corn flour.
Se añade cáscara rallada de limón yuzu a harina de trigo y ñame yamato, después se cuece al vapor la mezcla.	Grated yuzu citron peel is added to wheat flour and yamato yam, and then the mixture is steamed.
La cobertura externa que es delgada, y no estalla aún al estar llena de relleno, se prepara añadiendo agua a harina todo propósito y amasándola.	For the outer skin that is thin, and does not burst when full of fillings, it is made by adding cold water to all-purpose flour and kneading it.
Huele a harina neta o incluso ligera e inconstante (diseccionar el carpóforo o frotar las láminas) y un sabor similar pero también en este caso de intensidad variable.	It smells of net flour or even light and inconstant (dissect the carpophore or rub the lamellas) and a similar taste but also in this case variable in intensity.
Puede ser secado y reducido a harina para cocinar.	It can be dried and reduced to flour for cooking.
La carne es blanca, compacta y con olor a harina.	The meat is white, compact and with the smell of flour.
Triturar las galletas a harina y añadir la mantequilla.	Crumb the biscuits and add the butter.
Su semilla puede ser molida a harina o se puede utilizar como cereal.	Their seed can be ground into flour and otherwise used as cereals.
Es precisamente el caso de los cereales cuando se reducen a harina.	This is what happens to cereals when they are ground into flour.
La pulpa es blanquecina, luego grisácea, higrófana, firme y fibrosa en el tallo, con un agradable sabor y olor a harina.	The flesh is whitish then greyish, hygrophanous, firm and fibrous in the stem with a pleasant taste and smell of flour.
Tenga cuidado, sin embargo, de no confundirlo con Tricholoma pardinum, venenoso, mucho más masivo y con un ligero olor a harina.	Be careful, however, not to confuse it with Tricholoma pardinum, poisonous, much more massive and with a slight smell of flour.
¿Qué tal si introdujéramos anchoas en la dieta humana en lugar de reducirlas a harina de pescado para porquerizas y la cría del salmón?	What about introducing anchovies into the human diet rather than reducing it to fishmeal for piggeries and salmon farming?
La carne es blanca inmutable, con olor a harina rancia, desagradable pero a veces agradecida por la masa de pan y con un sabor similar.	The meat is immutable white, with the smell of rancid flour, unpleasant but sometimes grateful for bread dough and with a similar taste.
Finalmente, existe otra posibilidad de confusión con Entoloma lividum, que es venenoso, con un fuerte olor a harina, laminillas no decurrentes y rosa cuando está maduro.	Finally, there is another possibility of confusion with Entoloma lividum, which is poisonous, with a strong smell of flour, non-decurrent lamella and pink when ripe.
Promover el consumo humano de pescado en vez de su reducción a harina de pescado y aceite, tal como ha sucedido históricamente con la famosa anchoveta peruana, es otro.	Promoting fish for human consumption instead of reduction to fishmeal and oil, such as historically happened to the famous Peruvian anchoveta, is another.
Para producir un kilo de salmón de acuicultura, son necesarios unos siete kilos de pescado que son reducidos a harina y dados como alimentación a estos animales.	To produce one kilo of farmed salmon we need about seven kilos of fish, which is reduced to fishmeal and fed to these fish.
La producción total para consumo humano indirecto fue de 1,7 millones de toneladas, correspondiendo 1,6 millones a harina, y 234,8 mil toneladas a aceite de pescado.	Total production for IHC amounted to 1.7 million tonnes, including 1.6 million tonnes of fishmeal and 234 800 tonnes of fish oil.
Es importantísimo que dejar cocer el roux hasta que las burbujas sean pequeñas y uniformes por toda la superficie; en el caso contrario, obtendrá bechamel con sabor a harina.	It is very important to cook the roux until the bubbles are small and uniform across the surface; in the opposite case, you will get white sauce flavoured flour.
Por esta razón, la limitación a un millón de toneladas de equivalente a harina de soja pasa a ser rápidamente insostenible y por consiguiente no conduce a limitaciones en las materias primas renovables.	This means that the limit of 1 million tonnes of soya bean meal equivalents will not be reached so quickly, and it will not, therefore, lead to restrictions on renewable raw materials.
Cada año el Antiguo Molino organiza la Fiesta de Otoño: en esta ocasión es posible apreciar el funcionamiento de la moledera, ver cómo se prepara a harina y saborear un delicioso plato de polenta acompañada por comidas locales como salamis y raviolis casoncelli.	The Autumn Festival is organised every year inside the Old Mill: you can see how the grinder works, how to prepare the flour and then finish by tasting a nice plate of polenta accompanied by local products such as salami and casoncelli.