a fourth part

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

If you see or hear something, you can only trust a fourth part.	De lo que vemos u oímos, tan solo debemos creernos una cuarta parte.
This same scenario applies to a fourth part of the earth or all of the Americas.	Este mismo escenario aplica para la cuarta parte de la tierra o todas las Américas.
It ends in a fourth part against believing in fates and fortunes, with an allegory taken from Boccaccio.	Concluye una cuarta parte, contra las creencias en hados y fortunas, en una alegoría, deudora de Boccaccio.
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.	Igualmente hizo a la puerta del templo postes cuadrados de madera de olivo.
There is a fourth part of their graffiti explorations in this exciting country and here we have it.	Hay una cuarta parte de las aventuras de estos tres mosqueteros en la India y aquí la tenemos.
Several centuries had to pass for his words to be heard and revered by his followers, hardly a fourth part of Humanity.	Hubieron de pasar varios siglos para que su palabra fuese escuchada y acatada por los seguidores, apenas una cuarta parte de la Humanidad.
A leader on the part of the nurses evidenced that their salary only covers a fourth part of their monthly expenses.	Una líder de las enfermeras demostró que el sueldo que devengan cubre solamente la cuarta parte del costo de la cesta alimentaria.
For this cause I took a fourth part of their strength, so that they might not have such power, and prevail in their evil deeds.	Para esta causa yo tomé una cuarta parte de su fuerza, para que ellos no quizás tuvieran tal poder, y prevalezan en sus actos malos.
And to help with that, I'm going to add a fourth part to our formula, which is this: get as far away from other paleontologists as possible.	Y para ayudar con eso, añadiré una cuarta parte a la fórmula, que es esta: aléjense de otros paleontólogos tanto como sea posible.
Transport is so efficient that in 1991 a fourth part of car drivers in town had given up owning a car, and 28% of passengers, even having a car, preferred not to use it.	Los transportes son tan eficientes que en 1991 un cuarto de los automovilistas de la ciudad renunció a poseer un coche y el 28% de los pasajeros incluso poseyendo un coche prefirió no usarlo.
While in Puebla, independent work is occupied by a third part of the employed population in the case of men, and a fourth part of women, who continue having a significant percentage of occupations as unpaid family members.	Mientras que en Puebla, el trabajo independiente es ocupado por una tercera parte de la población ocupada, para los hombres, y una cuarta parte de las mujeres, quienes siguen teniendo un porcentaje importante de ocupaciones como familiares sin pago.
Another is his intention to add a fourth part, using material he shot and edited much later, to serve as the ''vortex'' (prologue or epilogue) to the others, thus converting the triptych into an elementary tetralogy.	Otra es la intención que tenía de añadir una cuarta pieza a partir de materiales que rodó y elaboró mucho después que hiciera las veces de ''vórtice'' (prólogo o epílogo) de las demás, convirtiendo así el tríptico en tetralogía elemental.
To address major contentious issues, including finance, operational activities, statistics and information, and entry into force of the new Agreement, delegates agreed convene a fourth part of the UN Conference in Geneva, in January 2006.	Los delegados convocaron a una cuarta parte de la Conferencia de la ONU, en Ginebra, en enero de 2006 para tratar las cuestiones controversiales, entre las que se incluyen finanzas, actividades operativas, estadísticas e información y la entrada en vigor del nuevo Convenio.
A fourth part of them were sold like slaves and the other one escaped to Murcia or took out from Albacete to Cuenca.	Una cuarta parte fueron vendidos como esclavos y la otra cuarta parte huyó a Murcia o fue sacada a Albacete y llevada a Cuenca.