a finales

by the end

El Blog de Bolivia se lanza a finales del año.	The Blog from Bolivia is launched late in the year.
La versión estará disponible oficialmente a finales de este año.	The version will be available officially later this year.
El Firefly estará disponible en Zamnesia a finales de este verano.	The Firefly will be available from Zamnesia later this summer.
Cthulhu Tactics en Playstation 4 a finales de este año.	Cthulhu Tactics for yourself on PlayStation 4 later this year.
El siguiente avance técnico estará disponible a finales de este año.	The next technical preview will be available later this year.
El Senado votará dicha medida a finales de este año.	The Senate will vote on the measure later this year.
La pareja espera su primer hijo a finales de este año.	The pair are expecting their first child later this year.
Cuando ese grupo se separó formamos GRAVEYARD (a finales del 2006).	When that band broke up we formed Graveyard (late 2006).
Marcelo creó Oincs a finales de 2013 en Uruguay.	Marcelo created OINCS at the end of 2013 in Uruguay.
Dos plazos expiraron a finales de 1998 y 2000.	Two deadlines expired at the end of 1998 and 2000.
Nuestro trabajo en Colombia empieza a finales de 1996.	Our work in Colombia started at the end of 1996.
Ventus Rosa Apartments se abrieron a finales de 2008.	Ventus Rosa Apartments were opened in the end of 2008.
El Hotel Andra München fue completamente reformado a finales de 2009.	The Hotel Andra München was fully renovated in late 2009.
El jurado fue seleccionado a finales de la semana pasada.	The jury was selected at the end of last week.
No obstante, el objetivo se cumplió a finales de 2005.	However, the objective was met at the end of 2005.
Los pagos se realizan normalmente a finales de cada mes.	Payments are normally made at the end of each month.
Iniciar una segunda edición actualizada a finales del año 2008.	Begin a second updated edition at the end of 2008.
Cada año a finales de primavera, una competición jardín está organizado.	Every year in late spring, a garden competition is organized.
Solbright se fusionó con su mayor competidor a finales de 2010.	Solbright was merged with its largest competitor in late 2010.
Los contratos actuales expiran a finales de este año.	The current contracts expire at the end of this year.