a falta de

in the absence of

El 2.7% descontinuó el tratamiento debido a falta de eficacia.	Only 2.7% discontinued the treatment due to lack of efficacy.
Es una tradición sagrada, a falta de una palabra mejor.	It's a sacred tradition, for lack of a better word.
Yo soy, a falta de una mejor explicación, -; empática.	I am, for lack of a better explanation -; empathic.
La codicia, a falta de una palabra mejor, es buena.	Greed, for lack of a better word, is good.
Digamos que es... a falta de una palabra mejor... real.	Let's say he's... for lack of a better word... real.
La solemnidad hasta el detalle a falta de esencia.	The solemnity to the detail in the absence of essence.
El cansancio, evidentemente, puede deberse también a falta de sueño.	Tiredness can, obviously, also be caused by lack of sleep.
Estas personas son faros, a falta de una mejor etiqueta.	They're beacons, for the lack of a better label.
Esto puede ser debido a falta de luz del sol o vitamina D.	This may be due to lack of sunshine or vitamin D.
¿Ve esta mancha de aquí, a falta de una palabra mejor?	You see this ink here, for lack of a better word?
Retorna NULL si no puede crear el estado (debido a falta de memoria).	Returns NULL if cannot create the state (due to lack of memory).
El espíritu de la Biblioteca, a falta de una mejor expresión.	The Spirit of the Library, for lack of a better term.
No se hizo investigación más profunda debido a falta de recursos.	No further investigation was done due to lack of resources.
Y a falta de pan, buenos les resultan los aplausos.	And lack of bread, they are good applause.
¿Qué podría suceder a falta de respeto por la vida?	What may happen if we have no respect for life?
Sí, a falta de una mejor palabra.	Yeah, for lack of a better word.
Ley aplicable a falta de elección por las partes	Applicable law in the absence of a choice by the parties
Sí, a falta de un mejor término.	Yes, for lack of a better term.
Tú eres yo, creando y dando vida a falta de vida.	You are me, creating and bringing life to lifelessness.
Necesito servirme de ti a falta de algo mejor.	I need to use you for want of anything better.