a false start

Translator
Examples

Unfortunately, the debate on the budget had a false start.	Desafortunadamente, el debate sobre el presupuesto tuvo un falso comienzo.
Don't worry about a false start or two.	No se preocupe sobre un falso comienzo o dos.
You see, this shallow cut is a false start.	Ves, este corte poco profundo es un comienzo falso.
The transmitter has a false start, with disturbances during the first broadcast.	El transmisor tiene una salida en falso, con disturbios durante la primera emisión.
Let's not get off to a false start.	No empecemos con mal pie.
Yes, but maybe a false start.	Sí, pero no de cualquier modo.
Part of addiction is always the result of a false start of the system of motivation.	Parte de la función es siempre el resultado de la salida en falso de un sistema de motivación.
Had a bit of a false start at Dynastic, although we didn't realize it at the time.	Tenía un poco de una salida en falso en Dynastic, aunque no nos damos cuenta de que en el momento.
The 100-meter final at last year's world championships, when he was disqualified for a false start.	La final de los 100 metros planos en los campeonatos del mundo el año pasado, donde fue descalificado por una salida en falso.
This was the third time that Pedro and his family had to endure a false start to removal proceedings.	Era la tercera vez que Pedro y su familia tenían que pasar por un comienzo en falso de los procedimientos de expulsión.
Despite a false start on the same litter and thus a botched start, it has to 148 Pins passed.	A pesar de una salida en falso de la misma camada y por lo tanto un comienzo fallido, tiene que 148 Pines pasado.
Almost every new trend begins with a false start: only a few years ago electronic displays were a novelty, expensive toys.	Casi cada nueva tendencia comienza con un intento fallido: solamente algunos hace displays electronicos exteriores años eran una novedad, juguetes costosos.
Without this, it might seem that the ECB is making a false start and is unsuccessful in building up credibility and authority.	Sin ella habría que temer seriamente un mal comienzo del BCE y no lograría granjearse credibilidad y autoridad.
After a false start in December 2003, the disarmament process recommenced, creating conditions for improved security nationwide.	Después del mal comienzo en diciembre de 2003, se reanudó el proceso de desarme, que propició las condiciones para mejorar la seguridad en toda la nación.
And since most of the levels in the game, we begin with a monster in front of us, it give to the game a false start.	Y porque la mayoría de los niveles en el juego, Comienza con un monstruo que tenemos ante nosotros, Empieza mal.
After a false start due to faulty sledges, a party including Scott, Lashly and Edgar Evans set out from Discovery on 26 October 1903.	Después de un comienzo en falso debido a trineos defectuosos, un grupo que incluía a Scott, Lashly y Edgar Evans partió del Discovery el 26 de octubre de 1903.
According to the new ruling of the International Athletics Federation, a false start was reason enough to being kick out of the best sprinter of recent times.	De acuerdo con el nuevo reglamentos de la Federación de Atletismo, su salida en falso, fue suficiente para descalificar al mejor corredor de los últimos tiempos.
After a false start in 2003 (see Fides 9 December 2003), the UN programme for disarmament was started on 15 April 2004.	Después de una falsa salida en diciembre del 2003 (ver Fides 9 de diciembre del 2003) el programa de desarme administrado por la ONU se inició el 15 de abril del 2004.
After months of preparation, depot-laying and a false start that ended in near-disaster, he and his party set out for the pole in October 1911.	Tras meses de preparación, el establecimiento de los depósitos y una salida en falso que casi termina en desastre, él y su grupo partieron hacia el Polo en octubre de 1911.
If you press the key while the ball is still in the red zone, you will commit a false start, disqualifying you if it's your second race.	Si pulsas la tecla mientras que la bola se encuentra todavía en la zona roja, se considerará una salida falsa y quedarás descalificado si te encuentras en tu segundo intento.