a estas alturas

by now

Ya sabe cómo funciona el mundo a estas alturas, ¿no?	You know how the world works by now, don't you?
Bueno, a estas alturas ya debe haber tenido el bebé.	Well, by now she might have had the baby.
Bueno, estamos bastante vacíos a estas alturas de la temporada.	Well, we're quite empty at this time of the season.
De hecho, a estas alturas había vivido durante 21 meses.	In fact, by this time he had lived for 21 months.
Las personas a estas alturas ya tienen familias y niños.	People by this time already have families and children.
Deberías tener más de la que necesitas a estas alturas.	You should have more than you need at this point.
Bueno, a estas alturas, quizás Jack debería saber eso.	Well, at this point, maybe Jack should know that.
Pero como eres joven, no puedo decirlo a estas alturas.	But since you are young, I can't tell at this point.
Señor, no sé qué podemos hacer a estas alturas.	Sir, I don't know what we can do at this point.
Si iba a llamar, ya hubiera llamado a estas alturas.	If he was gonna call, he would've called by now.
Dígame por qué quiere cambiar de abogado a estas alturas.	Tell me why you want to change lawyers at this point.
Nos gustaría expresar nuestro sincero agradecimiento a estas alturas.	We would like to express our sincere thanks at this point.
Pero para ser honestos, y ¿por qué no a estas alturas?	But to be honest, and... really why not at this point?
Bueno, realmente no tengo nada que perder a estas alturas.	Well, I really don't have anything to lose at this point.
Pero todos sabemos que es su hijo a estas alturas.	We all know it's his baby at this point.
Mira, a estas alturas, todo es piel y formas...	Look, at this point, it's all skin and shapes...
Quiero decir que es imposible a estas alturas. ¿Qué, Mike?	L mean, it's impossible at this point. What, Mike?
Pero a estas alturas, no está en tus manos.	But at this point, it's out of your hands.
Sí, pero a estas alturas, casi cualquier cliente me espanta.	Yes, but at this point, pretty much any customer does.
Un fracaso a estas alturas podría tener consecuencias muy graves.	A setback at this stage could have serious consequences.