a esta altura del año

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Sí, dicen que es hermoso a esta altura del año.	Yes, I hear it's lovely there this time of year.
No, ¿donde escuchaste que es bastante bonito a esta altura del año?	No, where do you hear is really nice this time of year?
¿Sabes donde escuche que es bastante bonito a esta altura del año?	You know where I hear is really nice this time of year?
Diez días, ¿a esta altura del año?	Ten days, this time of year?
Y dicen que el Polo Sur es muy lindo a esta altura del año.	And I hear the South Pole's very nice this time of year.
Sí, a esta altura del año.	Yeah, this time of year.
Lo están intentando, pero los prestamos son difíciles de obtener a esta altura del año.	They're trying, but even loans are hard to get this late in the year.
Se deprime a esta altura del año, así que trato de animarlo.	Every year on this day he gets depressed, so I try to cheer him up.
Y a esta altura del año, en Buenos Aires, afuera hace un frío de la madonna.	And at this time of the year in Buenos Aires it's awfully cold outside.
Una pena tener que agotar los recursos a esta altura del año pero tiene que ser así.	Pity having to deplete the resources this time of year, but it had to be done.
Ese total se compara con 109.746 a esta altura del año el año pasado, y 241.859 a esta altura del año en 2016.	That total compares to 109,746 at this time last year, and 241,859 at this time in 2016.
La vida nocturna a esta altura del año es bastante limitada pero encuentro un acogedor bar con música en la vieja ciudad.	Nightlife at this time of year is a bit limited but I found a pleasant bar with music in the old town.
En algunas partes no fui muy rápido, porque era muy exigente físicamente y a esta altura del año aún no estoy a tope.	In some parts I wasn't that fast because it was so physically demanding and at this point in the year I'm not on top form.
Un número similar se ahogó este año en el río que separa a México de Texas, que es un poco menos que a esta altura del año en 2017.	A similar number have drowned this year in the river separating Mexico from Texas, which is slightly fewer than at this time in 2017.
Y a esta altura del año, en Buenos Aires, afuera hace un frío de la madonna.Que nadie lo niegue: el lunes, ya desde la mañana, todo el mundo estaba ansioso.	And at this time of the year in Buenos Aires it's awfully cold outside.Nobody can deny it: on Monday, even in the morning, everybody was anxious.
El alquiler de verano tampoco se queda rezagado, es difícil a esta altura del año encontrar un apartamento al lado de la playa que se encuentre disponible durante los meses de Julio y Agosto.	The summer rental market is not far behind and at this peak time of year it's difficult to find an apartment near the beach in Marbella that is available during the months of July and August.
Hasta la fecha, poco más del 35% de todos los migrantes irregulares del Mediterráneo han llegado a través de la ruta del Mediterráneo occidental, cuyo volumen de migración irregular casi se ha triplicado con respecto a los registrados a esta altura del año el año pasado.	To date just over 35 per cent of all Mediterranean irregular migrants have come via the Western Mediterranean route, whose irregular migration volume has nearly tripled those registered at this time last year.
¿A esta altura del año?	At this time of year?
A esta altura del año, el espesor promedio del hielo es de cuatro metros y medio.	The average thickness of the ice this time of year is about 4.5 metres.
A esta altura del año pasado, se realizó el CIMT-39 mientras se concretaba la ronda final de negociaciones del CIMT, 2006.	This time last year, ITTC-39 took place as the final round of negotiations of the ITTA, 2006 loomed.