a elf

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Asesoría en el Concurso a Elf Petroleum Perú B.V. en la licitación internacional para la explotación del Proyecto Camisea.	Representation of Elf Petroleum Perú B.V. in the bidding process for the Camisea Project.
Durante la instalación, se le puede ofrecer cambiar la página de inicio y el motor de búsqueda predeterminados a Elf Toolbar.	During installation you can be offered to change default homepage and search engine to Elf Toolbar.
Asesoría a Elf Petroleum Perú B.V., Elf Hydrocarbures Peru, Sucursal del Perú, en materia de contratos de licencia para la exploración y explotación de hidrocarburos.	Representation of Elf Petroleum Perú B.V., Elf Hydrocarbures Pérou, Peruvian Branch on license agreements for natural resources exploitation.
Porqué?, bien, cuando el mundo Linux hizo su transición a ELF no era nada fácil abandonar el formato ejecutable a.out debido a su inflexible mecanismo de tablas basadas en librerías compartidas.	Well, when the Linux camp made their painful transition to ELF, it was not so much to flee the a.out executable format as it was their inflexible jump-table based shared library mechanism, which made the construction of shared libraries very difficult for vendors and developers alike.
Aunque ELF resolvía muchos de estos problemas, en ese momento hubiera sido terrible dejar de lado un sistema que sencillamente funcionaba, así que ELF tuvo que esperar hasta que fue más doloroso permanecer con a.out que migrar a ELF.	While ELF solved many of these problems, it would be painful to switch from the system that basically worked. So ELF had to wait until it was more painful to remain with a.out than it was to migrate to ELF.