a dream come true

un sueño hecho realidad

This is like a dream come true for me, John.	Esto es como un sueño hecho realidad para mí, John.
You know, this is a dream come true for me.	Sabes, esto es un sueño hecho realidad para mí.
Because this is still a dream come true for me.	Porque esto sigue siendo un sueño hecho realidad para mí.
It is a dream come true for me and my daughter.	Es un sueño hecho realidad para mí y mi hija.
You're like a dream come true for this old girl.	Tú eres como un sueño hecho realidad para esta vieja chica.
You're like a dream come true for this old girl.	Eres como un sueño hecho realidad para esta niña grande.
Straightening the hair with keratin is a dream come true!	¡Enderezar el cabello con queratina es un sueño hecho realidad!
I'd say that sounds like a dream come true, sir.	Diría que eso suena como un sueño hecho realidad, señor.
This is like a dream come true for you, isn't it?	Esto es como un sueño hecho realidad para ti, ¿no?
This is a dream come true for the bodybuilder from Germany.	Este es un sueño hecho realidad para el fisiculturista de Alemania.
Why not use it to make a dream come true?	¿Por qué no usarlo para hacer un sueño realidad?
For a lowly barmaid, it was like a dream come true.	Para una humilde camarera, era como un sueño hecho realidad.
This is a dream come true for many of these people.	Esto es un sueño hecho realidad para muchas de estas personas.
The song was a dream come true for Taylor Gang boss.	La canción fue un sueño hecho realidad para Taylor Gang jefe.
It was a dream come true, and the results were astonishing.	Fue un sueño hecho realiadd, y los resultados fueron increíbles.
She's in the middle of a dream come true.	Está en el medio de un sueño hecho realidad.
Working at Blizzard is a dream come true for any gamer.	Trabajar en Blizzard es un sueño hecho realidad para cualquier gamer.
I'd say that sounds like a dream come true, sir.	Diría que eso suena como un sueño hecho realidad, señor.
Your time with Johnny was absolutely a dream come true.	Tu tiempo con Johnny... fue un sueño hecho realidad.
This was a dream come true on several levels.	Este fue un sueño hecho realidad en varios niveles.