a diferencia de antes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Podemos tener tres comidas diarias, a diferencia de antes.	Unlike before, we can now afford three meals a day.
Ahora mi relación con mi familia es muy estrecha, a diferencia de antes.	Even now, my relationship with my family is very close, unlike before.
Y como resultado de esto, la tierra se enfrentó a un entorno completamente diferente a diferencia de antes.	And as its result, the earth faced a completely different environment unlike before.
No obstante, a diferencia de antes, debes asegurarte de que ambos ojos se vean en el espejo.	Unlike before, however, you should make sure that both eyes are visible in the mirror.
Esas palabras... Así que ¿está diciendo que son maduras, a diferencia de antes?	Then what you're saying is... unlike the way you were back then, you have matured since?
Esta fue una clara evidencia de que el estado de la obra misionera en Canadá ciertamente ha cambiado, a diferencia de antes.	This was clear evidence that the status of the missionary work in Canada had certainly changed, unlike before.
Más tarde, mientras estaba ofreciendo el servicio de adoración como de costumbre, los subtítulos en el monitor se veían muy claros a diferencia de antes.	Afterwards, I was offering up worship service as usual but the captions on the monitor looked very clear unlike before.
Este gobierno, a diferencia de antes, será un gobierno abrumado con los problemas políticos de Alemania, tanto como los de la Eurozona como un todo.	This government, unlike previously, will be a government beset with the political problems of Germany, as well as the eurozone as a whole.
Un detalle técnico: a diferencia de antes el motor de búsqueda de nettime no busca automaticamente en toda la base de datos si pones una palabra clave.	One technical detail: unlike in the past the nettime search engine does not automatically search the entire database if you type in a key word.
La tecnología ha crecido y a diferencia de antes donde teníamos términos solo para obtener registros de nuestro historial de llamada, ahora podemos rastrear el historial de llamada de otros sin que lo sepan.	Technology has grown and unlike before where we had terms only to get records of our call history, now we can trace other's call history without them knowing.
El número de mesas muestra solo las mesas en las que se está jugando (para partidas que no son heads-up), a diferencia de antes, donde se incluían las mesas vacías o en las que no se estaban repartiendo cartas.	Also, the number of tables now shows only tables which are dealing (for non-HU types), as opposed to also including empty or non-dealing tables.
Se necesita despertar vocaciones políticas con un carisma de servicio, que intenten acceder a la administración pública y al poder del Estado con una nueva humildad, conscientes de que, a diferencia de antes, ese poder es poco poder.	Conscious that the power is now less than before, political vocations with a charisma of service must be awakened, ceding a new humility to public administration and state power.
A diferencia de antes, ahora se juega cinco contra cinco.	Unlike before, is now played five against five.
A diferencia de antes, ahora Patricia ha dejado de contar las calorías.	Unlike in the past, Patricia has stopped counting calories.
A diferencia de antes, que no están obligados a permanecer en espera, o esperar una respuesta a un correo electrónico que había enviado.	Unlike earlier, they are not required to stay on hold, or wait for a reply to an email they had sent out.
A diferencia de antes, mi marido me dijo que iba a poder dormir tan pronto como mi espalda golpeara la cama o la silla.	Unlike before, my husband said I would fall asleep as soon as my back hits the bed or even the chair.
A diferencia de antes, donde cada grupo ha desarrollado su trabajo de manera independiente siguiendo el carisma de Santo Domingo, este año, la Comisión Internacional IDYM invita a crear un vínculo entre todos a través de alguna actividad específica durante el año.	Unlike in the past, when each group developed their work independently following the charism of Saint Dominic, this year, the IDYM International Commission is inviting us to create a link among its members via a specific activity during the year.