a dialect of catalan

Everyone in Menorca is bilingual speaking a dialect of Catalan called Menorquin as well as Spanish.	Todo el mundo en Menorca es bilingüe hablando un dialecto del catalán llamado Menorquín así como el español.
It was banned at the Council of Trent in the XVIth century but kept alive in Mallorca and in Alguer in Sardinia, where a dialect of Catalan is still spoken.	Fue prohibida por el Concilio de Trent en el siglo XVI pero sobrevivió en Mallorca y en Alguer, en Cerdeña, donde se habla aun un dialecto del Catalán.
A portion of the inhabitants of Alghero still speaks a dialect of Catalan, as colonists from Barcelona 600 years ago, newly settled in the town after the Sardinians were expelled.	Una parte de los habitantes de Alghero todavía habla un dialecto del catalán, como colonos desde Barcelona hace 600 años, recientemente se instalaron en la ciudad después de los sardos fueron expulsados.
Unique in Italy and Sardinia is the local spoken: algherese is a dialect of Catalan, legible especially even in the place names of streets, and architecture, squares, churches and palaces (careers, places, iglesies the palaus).	Único en Italia y Cerdeña es el local se hablan: algherese es un dialecto del catalán, legible incluso en el lugar y en el nombres de calles, plazas, iglesias y palacios (carrers, lugares, iglesies los palaus).