a día de hoy

today

Pero a día de hoy, no hay templo en Jerusalén.	But today, there is no temple in Jerusalem.
Edu Marín es a día de hoy el emblema de Climbat.	Edu Marín is nowadays the emblem of Climbat.
CARMENES es, a día de hoy, un instrumento único en el mundo.	CARMENES is, today, a unique instrument in the world.
Ejemplo: Si Chucky apareciese a día de hoy, nadie le tomaría en serio.	Example: If Chucky appeared nowadays, nobody would take him seriously.
Construyendo una marca sólida que, a día de hoy, mantiene su liderazgo.	Building a strong brand that, today, maintains its leadership.
¿Qué significa a día de hoy en tu vida?	What does it mean nowadays in your life?
Estos mecanismos están a día de hoy lejos de ser comprendidos.	These mechanisms are today far from being understood.
Lo que parece un desafío a día de hoy puede superarse mañana.	What seem to be challenges today can be overcome tomorrow.
Anillos que todavía se están copiando a día de hoy.	Rings which are still being copied today.
¿Qué significa a día de hoy ser humano?	What does it mean today to be a human being?
Ambas guitarras siguen siendo usadas a día de hoy en la mayoría de sus conciertos.	Both guitars are still used today in most of his concerts.
Y a día de hoy, posiblemente no la encuentres en un pub belga.	And today, you will probably not find it in a Belgian pub.
¿Quién no tiene uno a día de hoy?	Who does not have one today?
El vídeo de 2004 parece inexplicable a día de hoy.	The 2004 video seems unexplainable now.
El post que nos gustaría hacer es un post, a día de hoy impensable.	The post we would like to write is a post, today unthinkable.
Aún a día de hoy, eso es lo que nos impulsa día tras día.	Even today, that's what drives us day by day.
¿Cuál crees que es la mayor amenaza para la sociedad a día de hoy?	What do you see as the biggest threat to society today?
¿Cuáles son tus planes a día de hoy?	What are your plans nowadays?
PureVPN es uno de los proveedores de VPN más baratos que existen a día de hoy.	PureVPN is one of the cheapest VPN providers available today.
Como ocurre con todos los medicamentos a día de hoy, los efectos secundarios son bastante comunes.	As with all the medicines nowadays, side effects are quite common.