a cuatro bandas

Translator
Examples

Ghislain de Mevius se anotó su primera victoria en el Trofeo Drive DMACK Fiesta al término del ADAC Rallye de Alemania, lo que provoca una lucha por el título a cuatro bandas para la última cita, que se disputará en España.	Ghislain de Mevius scored his first Drive DMACK Fiesta Trophy victory at ADAC Rallye Deutschland on Sunday to set up a four-way battle for the title at the final round in Spain.
Smash boxeo cuenta con 20 combatientes, pertenecientes a cuatro bandas diferentes.	Smash boxing features 20 fighters belonging to four different gangs.
Nos hemos dado cuenta de que actuar a cuatro bandas es lo más efectivo.	Now, we have found that a four-pronged approach is most effective.
Lo-Mid y Mid Hi están permanentemente en modo paramétrico/campana, lo que le da acceso a cuatro bandas de frecuencia completamente paramétricas para resultados versátiles y potentes.	Lo-Mid and Hi-Mid are permanently in parametric/bell-mode, giving you access to four fully parametric frequency bands for versatile and powerful results.
En 2016, Fetterman se presentó a las elecciones al Senado de los EE. UU., y ganó el 20 por ciento de los votos en unas primarias Demócratas a cuatro bandas.	In 2016, Fetterman ran for the U.S. Senate, earning about 20 percent of the vote in a four-way Democratic primary.
Tuve el privilegio de participar en el debate sobre la creación del SEAE y el honor de representar a la Comisión en el famoso diálogo a cuatro bandas de Madrid.	I had the privilege of participating in the discussion on setting up the EEAS and I was honoured to represent the Commission in the famous quadrilogue in Madrid.
En agosto de 2012 se produjo el traspaso del año, Howard era enviado a Los Angeles Lakers en un traspaso a cuatro bandas que también involucró a Philadelphia 76ers y Denver Nuggets.	On August 10, 2012, Howard was traded from Orlando to the Los Angeles Lakers in a deal that also involved the Philadelphia 76ers and the Denver Nuggets.
Los directores de vuelo y los instructores del ensayo mantienen una discusión a cuatro bandas por el intercom, para identificar los aciertos y fallos claves y cualquier cosa que precise ser mejorada o cambiada.	The flight directors and training instructors have a four-way discussion over the intercom system, identifying the key successes and failures, and anything that needs to be improved or changed.
También quiero dar las gracias a los demás miembros del diálogo a cuatro bandas: Maroš Šefčovič y la Comisión, la Presidencia española dirigida por Miguel Moratinos, junto con los colegas del Consejo.	I pay tribute to the other members of the Quadrilogue - Maroš Šefčovič and the Commission and the Spanish Presidency led by Miguel Moratinos, together with colleagues in the Council.
Gary McGinty logró este fin de semana superar a 544 jugadores para llevarse el título de campeón en el Main Event del PokerStars Festival Dublin, un torneo que se decidió con un pacto a cuatro bandas.	Winner Gary McGinty Gary McGinty saw off a field of 544 players to take down the PokerStars Festival Dublin Main Event after a four-way deal.
No hay duda de que estos ataques se produjeron después de la reunión a cuatro bandas para apoyar las políticas del Partido de la Justicia y el Desarrollo, pero no podrán protegerse de la destrucción.	There is no doubt that these attacks came after the four-party meeting held to support the policies of the Justice and Development Party, but they will not be able to protect themselves from destruction.
En 2016, Fetterman se postuló para el Senado de los EE.UU., perdió las primarias demócratas pero obtuvo casi el 20 por ciento de los votos –algo especialmente destacable para un candidato relativamente desconocido en una carrera a cuatro bandas–.	In 2016, Fetterman ran for U.S. Senate, losing the Democratic primary but earning nearly 20 percent of the vote as a relatively unknown candidate in a four-way race.
Vaya, vaya, nuestro hombre no se sale ni un milímetro de la línea oficial, según la cual aquella guerra fue contra el fascismo, no un juego a cuatro bandas de poderes imperiales, cada uno de ellos con sus propios intereses bien calculados.	Good old Michael doesn't stray so much as a millimeter from the official line, which is that that war was against fascism and not a game between four imperial powers, each with its own well-calculated interests.