a conclusion

Translator
Examples

En 2009-2011 se examinaron las nueve cuestiones principales, pero no se llegó a conclusión alguna.	The nine main issues were discussed in 2009–2011 but with no conclusion.
El Grupo Cartier no llegó a conclusión alguna sobre ninguno de los dos.	However, no conclusions were reached by the Cartier Group on either of these instruments.
Por lo tanto, el Grupo no está en condiciones de llegar a conclusión alguna sobre el origen real de los diamantes.	The Group is, therefore, not in a position to arrive at any conclusions about the real origin of the diamonds.
Sin embargo, debido a las opiniones divergentes y la falta de flexibilidad, no logró llegar a conclusión alguna ni formular recomendaciones.	However, owing to diverging views and a lack of flexibility, it had not been able to draw any conclusions or make any recommendations.
En cuanto a su proveedor de bandas laminadas en caliente, y como se expone en el considerando 48, no había sido investigado directamente en la presente reconsideración provisional y no se había llegado a conclusión alguna sobre la fiabilidad de los costes de su insumo principal.	As for its supplier of HRB, and as mentioned in recital (48), this company was not directly investigated in the present interim review and no conclusions were made with regard to the reliability of the supplier's main input cost.
Eso era algo sobre lo que mi madre y yo debatíamos largo y tendido, sin llegar nunca a conclusión alguna.	It was something my mother and I deliberated over and over and came to no conclusion really.
Informe de progreso (a conclusión de cada semestre)	Progress Report (at the end of each semester)
Se llegó a conclusión similar en materia disciplinaria.	A similar conclusion was reached in the disciplinary jurisdiction.
A conclusión, la consigna de los precios emprendidos de e.	To conclusion, the delivery of the business prizes.
Achyut Patwardhan: Quisiera añadir que percepción inmediata es diferente a conclusión.	I would like to add that insight is different from conclusion.
El hombre piensa que él mismo cavila y llega a conclusión suicida.	The person thinks that he himself is reasoning, and comes to a suicidal decision.
Llego a conclusión de que usted habla demasiado.	Make conclusion you talk too much.
Como consecuencia de ello, el informe de esa investigación no llegó a conclusión alguna.	As a result, the results of this inquest were inconclusive.
El 21 de octubre, llega a conclusión mi segundo mandato en el servicio misionero.	October 21 marks the end of my second term in missionary service.
Esto ha ocurrido a veces al final de un ciclo cuando se lleva a conclusión.	This has often occurred at the end of a cycle when it is brought to a close.
Se estudia la asociación fonológica primaria y secundaria en el contraste de continuidad textual opuesto a conclusión.	The primary and secondary phonological associations in the contrast of textual continuity versus conclusion are studied.
Informe final (a conclusión de la beca, antes de regresar en el país de origen)	Final Report (at the end of the mobility, before returning in the Home Country)
Una inmensa fuerza espiritual ha descendido a este mundo y llevará a conclusión tus presentes tormentos.	A great, spiritual force has descended into this world and will bring an end to your present torment.
Porque el cerebro humano es un organismo superior y Manas lo usa para razonar de premisa a conclusión.	For the human brain is a superior organism and Manas uses it to reason from premises to conclusions.
Cruceros costa ha precisado que se desempeñará de sus vuelos de llegada a conclusión de la vacación también.	Coast Cruises has specified that it will take care also of their flights of I re-enter to conclusion of the vacation.