a ciencia cierta

for certain

Sí, él es la única persona que sabemos a ciencia cierta.	Yeah, he's the only person that we know for sure.
Todo Ty sabe a ciencia cierta es que está muy enfermo.	All Ty knows for sure is that you're very sick.
No sabemos a ciencia cierta si nadie duerme con nadie.	We don't know for certain if anybody's sleeping with anybody.
¿Así que no sabemos a ciencia cierta si es ella?	So we don't know for sure if it's her?
Pero no tenemos ninguna manera de saber a ciencia cierta.	But we have no way of knowing for sure.
Nadie puede saber la respuesta a eso a ciencia cierta.	Nobody can know the answer to that for sure.
Sabemos a ciencia cierta - nos esforzamos para la perfección.	We know for sure - we strive for perfection.
Nadie sabe a ciencia cierta qué hacer con estos cadáveres.	No one knows exactly what to do with these corpses.
Bueno, sé a ciencia cierta que eso no es verdad.	Well, I know for a fact that's not true.
Como resultado, nadie sabía a ciencia cierta cómo proceder.	As a result, nobody knew for sure how to proceed.
Pero no sabes a ciencia cierta si quieren los diamantes.	But you don't even know for sure if they want the diamonds.
Ahora, se debe colocar el producto y comprarlo a ciencia cierta.	Now, you must get the product and buy it for sure.
No sabemos a ciencia cierta pero lo más probable que sí.	We don't know for sure but most likely yes.
Y ahora se sabe a ciencia cierta que Caroline es la única.	And now he knows for sure that Caroline is the one.
Entonces usted sabrá a ciencia cierta, que esto no es mi imaginación.	Then you will know for sure, that this isn't my imagination.
Cuando eso sucede, nos metemos en serios problemas a ciencia cierta.	When that happens, we get into deep trouble for sure.
En realidad nadie sabe a ciencia cierta cómo terminará este conflicto.	In reality nobody knows for sure how this conflict will end.
Más pruebas ayudarán al médico a saber a ciencia cierta.	More tests will help the doctor know for sure.
Si no pasa nada, ¡entonces lo sabremos a ciencia cierta!	If nothing happens, then we will know for sure!
No podemos saber a ciencia cierta, pero tal vez no.	We can't know for sure, but perhaps not.