a causa del mal tiempo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El partido se pospuso a causa del mal tiempo.	The game was postponed because of the bad weather.
No pude transportarlo a causa del mal tiempo.	Couldn't fly him 'cause of the weather.
Nosotros tenemos que prescindir de la excursión a causa del mal tiempo.	We could not make the trip due to bad weather (fog).
No fui a causa del mal tiempo.	Because of the bad weather, I didn't go.
No fui a causa del mal tiempo.	Owing to bad weather, I didn't go.
Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.	Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.	Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
Podemos elegir estar de mal humor a causa del mal tiempo, o porque otra persona está de mal humor.	We can choose to be in a bad mood because of bad weather, or because someone else is in a bad mood.
No parece que fuera a causa del mal tiempo porque Jesús sube tranquilo a la montaña para orar y permanece allí hasta el amanecer (v. 25).	I do not think it's because of the bad weather that he tranquilly goes up the mountain to pray and stay there until towards morning (v. 25).
Le explicaron que, para evitar romper platos cuando el barco se balanceaba a causa del mal tiempo, no debía caminar en línea recta, sino desplazarse en zigzag: eso era lo que hacían los marineros expertos.	They explained that, to avoid breaking dishes when the ship rolled because of bad weather, should not walk straight but zigzag around: that was what made the expert sailors.
El viaje fue tan largo a causa del mal tiempo; un viaje en tren y dos tormentosos vuelos que dejaron a los chicos exhaustos para el momento en que lograron llegar a la ceremonia de premiación.	The trip was so prologed because of bad weather; a train ride and two harrowing flights rendered the guys exhausted by the time they reached the award event.
Las hermosas playas aledañas, como por ejemplo Bondi y Manly, así como las pequeñas bahías en las cuales se encuentran los veleros anclados quedan prohibidas para el foco de mi cámara a causa del mal tiempo otoñal.	The beautiful beaches nearby, like Bondi and Manly, or the small bays in which sailboats lie at anchor, were avoided capture by my camera due to the fall weather.
Cada año, el distrito solicita que los padres completen un formulario de autorización para que éstos proporcionen información de contacto en caso de que la escuela tuviera que cerrar temprano a causa del mal tiempo u otra emergencia.	Each year, parents are asked to complete an emergency release form to provide contact information in the event that school is dismissed early because of severe weather or another emergency.
El rendimiento por hectárea disminuyó a causa del mal tiempo y las plagas, por lo que el volumen producido fue de 4.200 toneladas, es decir un aumento del 17% en 2004 (en comparación con las 3.600 toneladas de 2003).	Bad weather and disease lowered the opium yield per hectare, resulting in an output of 4,200 tons, an increase of 17 per cent in 2004 (compared with 3,600 tons in 2003).
Ello significa que cuando el capitán del buque decida reducir la velocidad a causa del mal tiempo o de la congestión de tráfico en un puerto, el porteador no será responsable de la demora ocasionada por tal decisión.	This would mean that where the master on board decides to reduce the speed because of heavy weather or where there is traffic congestion in a harbour, the carrier will not be liable for any resulting delay.
Sin embargo, los corresponsales de noticias interpretaron incorrectamente un comentario de Carl Andrew Spaatz, que decía que los B-29 no habían volado el 11 de agosto (a causa del mal tiempo), como una declaración de que se había efectuado un alto el fuego.	However, news correspondents incorrectly interpreted a comment by USAF commander Spaatz that the B-29s were not flying on August 11 (because of bad weather) as a statement that a ceasefire was in effect.
Todos los vuelos desde Boston se cancelaron a causa del mal tiempo.	All flights out of Boston were canceled because of the weather.
Se canceló el lanzamiento de víveres a causa del mal tiempo.	The supply drop was canceled due to bad weather.
El recital programado para mañana no se realizará; quedó cancelado a causa del mal tiempo.	The concert scheduled for tomorrow will not take place; it was canceled on account of bad weather.
A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.	Due to bad weather, the plane arrived three hours late.