a cappella

Dictionary
Examples

Eh, ¿qué pasa con lo de a cappella?	Hey, what is with all the a cappella?
No creo que pueda soportar tanta a cappella.	I'm not sure I can take that much a cappella.
Si se necesita un acompañamiento, se sitúa debajo dentro de un grupo PianoStaff, que se suele reducir de tamaño, para ensayar las obras corales a cappella.	Accompaniment, if required, is placed beneath in a PianoStaff group, which is usually reduced in size for rehearsal of a cappella choral works.
Dedicada a la interpretación de canto a cappella, esta clase es para gente a la que le encanta cantar y busca una forma de expresarse con la voz.	Dedicated to a cappella song interpretation, this class is for people who love to sing and are looking for ways to express themselves freely with song.
Hay 14 canciones originales compuestas por Robert Lopez, ganador del premio Tony por Avenue Q. y Kristen Anderson-Lopez, que escribió el musical a cappella Along the Way.	There are 14 original songs composed by Robert Lopez, who won the Tony Award for Avenue Q, and Kristen Anderson-Lopez, who wrote the a cappella musical Along the Way.
Allegro, una visión de la relación de cualquier personacon el universo musical que la rodea; el viaje vertiginosode catorce cantantes a cappella que exploran las fronteras entre la gran música clásica i el humor visualmás sofisticado.	Allegro, a vision of everybody's relationship with the musical universe that surrounds them: fourteen a cappella singers ona vertiginous journey that explores the boundaries betweenthe greats of classical music, and the most sophisticated visualhumour.
Por ejemplo, una partitura vocal a cappella con frecuencia incluye una reducción de piano de las partes para ensayar que es idéntica a la música vocal, por lo que ésta solo se tiene que escribir una vez.	For example, an a cappella vocal score frequently includes a piano reduction of the parts for rehearsal purposes which is identical to the vocal music, so the music need be entered only once.
Por ejemplo, una partitura vocal a cappella con frecuencia incluye una reducción de piano de las partes para ensayar que ees idéntica a la música vocal, por lo que ésta solo se tiene que escribir una vez.	For example, an a cappella vocal score frequently includes a piano reduction of the parts for rehearsal purposes which is identical to the vocal music, so the music need be entered only once.
Allegro, una visión de la relación de cualquier persona con el universo musical que la rodea; el viaje vertiginoso de catorce cantantes a cappella que exploran las fronteras entre la gran música clásica i el humor visual más sofisticado.	Allegro, a vision of everybody's relationship with the musical universe that surrounds them: fourteen a 'cappella' singers on a vertiginous journey that explores the boundaries between the greats of classical music and the most sophisticated visual humour.
Luego de audiciones regionales, durante las cuales cada coro o cantante realiza una versión a cappella de una canción de su elección, siete directores de coro eligen al mejor coro o juntan a los mejores cantantes para crear su propio coro único.	After the regional auditions, during which each choir or singer performs an acapella version of a song of their choice, seven choirmasters select the best choir or assemble the best singers to create their own unique choir.
Canta a cappella o con acompañamiento musical.	Sing a cappella or with musical accompaniment.
¿O, simplemente, tenéis un enfoque a cappella?	Or do you just have an a cappella approach?
Pero no creo que tengan la música, así que... voy a cantarla a cappella.	But I don't think they have the music, so... I'm just gonna sing it a cappella.
Un concierto de a cappella o circo de baile está incluido en nuestro paquete de fin de semana.	An a cappella concert or dance circus is included in our weekend package.
Como él dio un tiempo agradable lleno de carcajadas y cantan a cappella, hemos logrado todo.	Since he made joyful time by giving big laughter and sang a cappella, we have achieved all.
No podemos permitírnoslo... No con la popularidad del Club de Matemáticas, y los Fluffers, mi grupo a cappella.	Can't afford it— not with the popularity of the Math Club and the Fluffers, my a cappella singing group.
El sexteto vocal que fue fundado en 1992 por antiguos miembros de la escolanía Regensburger Domspatzen es desde hace años una referencia internacional en música a cappella.	The vocal sextet that was founded in 1992 by former members of the Regensburg boys' choir has for many years already now been one of the leading a cappella ensembles worldwide.
En frente de su antigua celda comenzó a cantar a cappella Just Walkin' in the Rain, cuando finalizó Ike Turner, Jerry Lee Lewis y el propio Phillips estaban allí dedicándole una ovación cerrada.	In front of his old cell he began to sing a cappella, Just Walkin 'in the Rain, when he finished, Ike Turner, Jerry Lee Lewis and Phillips himself were there giving him an ovation.
Al principio de VAN CANTO pensamos que habría más bandas cómo nosotros en el futuro pero, hasta ahora, somos únicos 🙂 Pero sería genial compartir experiencias con otras bandas de Metal a cappella.	In the beginning of Van Canto we thought that there have to be more bands like us in the future, but till now, we are unique J But it would be great to share experiences with other metal a cappella bands.
Esta original compañía se ganó a pulso el Premio Max de teatro musical con La flauta mágica a cappella, y ahora su divertidísima mezcla de interpretación, gesto y voz vuelve a reinventar Mozart desde el humor.	This original company scooped the Max Prize for musical theatre with The Magic Flute a cappella, and now their hilarious mixture of play, mime and voices once again re-invents Mozart with a generous dose of humour.