breaking point

el límite

For us, that is a breaking point in this text.	Para nosotros, este es el punto de ruptura en este texto.
The VAT system in Europe has reached a breaking point.	El sistema del IVA de Europa ha llegado a un punto de inflexión.
But now the battle for the West has reached a breaking point.	Pero ahora la batalla por el Oeste ha llegado a un punto crítico.
Will you continue the current course and there will be a breaking point?	¿Seguirá el curso actual o habrá un punto de ruptura?
I guess under pressure everyone has a breaking point.	Imagino que bajo presión todo el mundo tiene un punto de ruptura.
The resilience of Yemenis is reaching a breaking point.	La resiliencia de la población yemenita está llegando a un punto crítico.
This crisis is reaching a breaking point.	Esta crisis está alcanzando un punto crucial.
The Thirteenth Congress marked a breaking point.	El Decimotercer Congreso marcó el punto de ruptura.
Is there a breaking point very nearby?	¿Hay un punto de quiebre muy cerca?
Everyone and everything has a breaking point.	Todos y todo tienen un punto débil.
You know, when women cry, men are pushed to a breaking point.	Cuando las mujeres lloran, los hombres se ven empujados al límite.
That everyone has a breaking point.	Que todo el mundo tiene un punto de quiebre.
You know, when women cry, men are pushed to a breaking point.	Cuando las mujeres lloran, los hombres se ver empujados al límite.
Their excesses in the financial and banking arenas are reaching a breaking point.	Sus excesos en el campo financiero y bancario están alcanzando un punto de ruptura.
And the pressure... is building to a breaking point.	Y la presión... comienza a ser insoportable.
Every man has got a breaking point.	Cada persona tiene un punto de quiebre.
City is at a breaking point.	La ciudad está en un punto crítico.
By 2020, constant depletion of resources has international tensions at a breaking point.	En 2020, el agotamiento constante de recursos tiene tensiones internacionales en un punto de ruptura.
For some members of Congress, the latest deal is a breaking point.	Para algunos miembros del Congreso, el más reciente acuerdo ha sido el punto de ruptura.
Sir, we have reached a breaking point.	Señor, llegamos a un límite.