bounty hunter

el cazador de recompensas

I have chosen the life of a bounty hunter.	Yo he elegido la vida de un caza-recompensas.
Samuels is now a bounty hunter on the alien world Exodus.	Samuels es ahora un cazador de recompensas en el Éxodo mundo extraño.
Now he operates as a bounty hunter to earn much-needed resources.	Ahora subsiste como cazarrecompensas para ganarse los tan necesitados recursos.
As soon as he decided to sell Hannibal, he became a bounty hunter.	En cuanto decidió vender a Hannibal, se convirtió en un cazarrecompensas.
The way a... the way a bounty hunter tracks a person.	De... la forma que un cazarrecompensas rastrearía a una persona.
In this case, a bounty hunter.	En este caso, un cazarrecompensas.
You can't possibly be a bounty hunter.	Puede que no seas un cazador de recompensas.
In order to get it back he became a bounty hunter in Colorado.	Para poder recuperarla se convirtió en cazador de recompenses en Colorado.
Do you know why I really became a bounty hunter?	¿Sabe por qué me hice cazarrecompensas?
She says her husband was taken from here by a bounty hunter.	Dice que un cazador de recompensas se llevó a su esposo de aquí.
What are you, a bounty hunter or something?	¿Qué eres? ¿Un cazarrecompenzas o algo así?
Story: Lobo isn't in a very favorable moment in his career as a bounty hunter.	Historia: Lobo no está en un momento muy favorable de su carrera de cazarrecompensas.
Now, a lot of people don't like a bounty hunter till the right time comes.	A mucha gente no le gustan los caza recompensas hasta que llega el momento adecuado.
You're a bounty hunter in search of humans to sell on the inter-galactic human market place.	Eres un cazador de recompensas en busca de los seres humanos para vender en el mercado inter-galáctico humanos.
Another fine day in the life of being a bounty hunter, I guess.	Otro día común, por luchar contra el crimen.
You'll become a bounty hunter in a way, choosing your own lines to cross and keep.	Te convertirás en un cazador de recompensas en cierto modo, la elección de sus propias líneas para cruzar y seguir.
Since 2003, Abrams had planned a series called The Catch about a bounty hunter, starring Grunberg in the lead role.	Desde 2003, Abrams había planeado una serie llamada The Catch sobre un cazador de recompensas, Grunberg protagonizada en el papel principal.
Take on the role of former outlaw biker Deacon St. John: a drifter, a bounty hunter, a wandering vestige of humanity.	Toma el papel del otrora motero sin ley Deacon St.John: vagabundo, cazarrecompensas y un vestigio errante de la humanidad.
Play as Deacon St. John, a bounty hunter facing a brutal struggle for survival, searching for a reason to live.	Conviértete en Deacon St. John, un cazarrecompensas que debe luchar brutalmente para sobrevivir y encontrar la razón de su existencia.
Now Qhira roams the Nexus, armed with an Iresian Chainblade, making a reluctant living as a bounty hunter while she searches for survivors.	Ahora, Qhira vaga por el Nexo armada con una espada segmentada iresiana y se gana la vida a regañadientes como cazarrecompensas mientras busca supervivientes.