a bit suspicious

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

However, being only so long I've become a bit suspicious.	Pero estar solo tanto tiempo me ha vuelto un poco desconfiado.
I'm a bit suspicious of the high score at Filmore Station.	Estoy un poco sospechoso de la nota alta en la estación Flimore.
But do you find all this a bit suspicious?	¿Pero no te parece un poco sospechoso?
Doesn't that seem just a bit suspicious to you?	¿No te parece un poco sospechoso?
Aren't you a bit suspicious?	¿No te parece un poco sospechoso?
Also, inexplicably, I lost some exposed roll (the gods were a bit suspicious and contradictory).	También, inexplicablemente, perdí algún rollo expuesto (los dioses se mostraron algo suspicaces y contradictorios).
Better not do anyone else today or he might get a bit suspicious.	Hoy no hagamos más nada, para que no sospeche.
It's just that when things seem so obvious, I get a bit suspicious.	Es que, cuando las cosas me parecen muy obvias, por si acaso sospecho.
Though she seemed a bit suspicious, Jennifer kindly consented to give us a tour of the house.	Aunque ella se parecía un pedacito sospechoso, Jennifer consintió amablemente darnos un viaje de la casa.
Whatever our mood, our status as a trailing male spouse will always appear a bit suspicious.	Sea cual sea nuestro estado de ánimo, siempre parecerá un tanto sospechoso.
They will be naturally a bit suspicious, so don't give them reasons to suspect you even more.	Es obvio que sospecharán, así que no des más razones para que aumenten las sospechas.
The reception they got from the neighbours, while obviously a bit suspicious at first, quickly became warm and trusting.	La acogida de los vecinos, al inicio obviamente un poco desconfiada, rápidamente se volvió calurosa y confiada.
It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one.	Es un poco sospechoso, ¿no?, que haya dos respuestas hasta ahora: cero y uno.
It should be stated that Freud is responsible for the entire coinage of neurotic women, which makes me a bit suspicious.	Se debería decir que Freud es responsable de toda la acuñación de mujeres neuróticas, lo que me hace sospechar un poco.
This pharmacy seemed to have the lowest prices, and although I was a bit suspicious at first, I placed my order.	Esta farmacia parecía tener los precios más bajos y, aunque sospeché un poco al principio, realicé mi pedido.
However as numerous consumers rightly do, they come to be a bit suspicious that a single supplement can have a lot of functions at once.	Sin embargo como varios clientes con razón, vienen a ser un poco sospechoso que un suplemento individual podría tener muchas funciones simultáneamente.
I'm not terribly interested, maybe I am a bit suspicious, but I like Obama, I was happy to see him winning.	No estoy muy interesado, tal vez sea un poco desconfiado incluso, pero me gusta Obama, yo estoy contento porque ganase.
I mean, there's more than enough evidence to suggest that the worldwide campaign to stamp out tobacco is a bit suspicious to say the least.	Quiero decir, existe más que suficiente evidencia como para sugerir que la campaña mundial para prohibir el tabaco es un tanto sospechosa, como mínimo.
This Ain't California tells of the childhood and adolescence of a group of kids, marginalised by a society that was more than a bit suspicious of any alternative to the daily norm.	This Ain't California cuenta las infancias y adolescencias marginales de un grupo de muchachos en una sociedad más que reacia a cualquier tipo de alternativa.
The area is eco- nomically depressed but the people are hard-working, family-oriented, and a bit suspicious about all that's hap- pening in places like Paris, Lyons, Lon- don, and surely New York!	Se trata de una zona deprimida económicamente, pero sus habitantes son buenos trabaja- dores, de sólida vida familiar, y un poco suspicaces respecto a lo que se cuece en las grandes ciudades como París, Lyon, Londres, y probablemente también New York.