a acuerdo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El Comité no llegó a acuerdo alguno.	No agreement was reached in the Committee.
Sujeto a acuerdo de servicio móvil.	Subject to wireless service agreement.
Iniciada esta fase, se intenta llegar a acuerdo negociado si existe esta posibilidad.	Upon initiation of this stage, if possible, we try to reach a negotiated agreement.
Los niños de 3 años y mayores deberán abonar un suplemento, sujeto a acuerdo previo.	Children aged 3 years and older can stay for an extra charge, subject to prior arrangement.
La compañía Spacecom, el grupo de control de satélites Amos, reportado, que las negociaciones terminaron, no conduce a acuerdo efectivo.	The company Spacecom, the control group of Amos satellites, reported, that the negotiations ended, not leading to effective agreement.
La división de los bienes gananciales está sujeta a acuerdo mutuo, y toda propuesta de un cónyuge requiere el acuerdo del otro.	The division of marital property was subject to mutual agreement; any proposal from one spouse required the agreement of the other.
Creo que el asunto clave sobre el que el Consejo Europeo ha llegado a acuerdo es la validez del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.	In my opinion the key issue agreed on by the European Council is the validity of the Stability and Growth Pact.
Las Naciones Unidas deben examinar también la posibilidad de contribuir a los esfuerzos de mantenimiento de la paz en Burundi, sujeto a acuerdo entre todas las partes.	The United Nations should also examine the possibility of contributing to peacekeeping efforts in Burundi, subject to the agreement of all parties.
También se fue despejando la interrogante acerca de las verdaderas intenciones de tales Comités: no buscan llegar a acuerdo alguno con el gobierno central.	The question around the true intentions of these committees was also cleared up: they do not intend to reach any agreement with the central government.
Cuando el panel Llego a acuerdo con un LOCALES 2 tribus Prominentes un año más tarde, el rey Gobernador SE Nego ein firmar el trato.	When the panel arrived at an accord with 2 important local tribes a year later, Governor King declined to sign the agreement.
Cuando el panel Llego a acuerdo con un LOCALES 2 tribus Prominentes un año más tarde, el rey Gobernador SE Nego une firmar el trato.	When the panel came to an agreement with 2 prominent local bands a year later, Governor King declined to sign the bargain.
Primero podría haber un modelo de acuerdo de cooperación destinado a países en desarrollo en posición igual, que posteriormente podría elevarse a acuerdo de cooperación multilateral.	There might first be a model cooperatoin agreement for use between equally placed developing countries, and that could later be upgraded to a multilateral cooperation agreement.
Primero podría haber un modelo de acuerdo de cooperación destinado a países en desarrollo en igualdad de situación, que posteriormente podría elevarse a acuerdo de cooperación multilateral.	There might first be a model cooperation agreement for use between equally placed developing countries, and that could later be upgraded to a multilateral cooperation agreement.
Los padres también tienen derecho a tomar un permiso parental de dos años o puede optar por la reducción de horas, con sujeción a acuerdo del empleador hasta que el niño es de cuatro.	Parents are also entitled to take up to two years' parental leave or can opt for reduced hours, subject to employer's agreement until the child is four.
El gobierno colombiano ha rechazado establecer una tregua antes de que se llegue a acuerdo final mientras las FARC sí se comprometieron a un cese al fuego unilateral durante dos meses, hasta el 20 de enero.	The Colombian government has rejected establishing a truce before reaching a final agreement, while the FARC committed to a unilateral ceasefire for two months, until January 20.
Son cuestiones que aún están sujetas a acuerdo y negociación.	These are issues that are still subject to agreement and negotiation.
Bueno, si no llegamos a acuerdo, podría conseguir su deseo.	Well, if we don't settle, she may get her wish.
Bueno, como he dicho, voy a acuerdo con Sergio.	Well, like I said, I'm gonna deal with Sergio.
No se llegó a acuerdo alguno sobre este método.	No agreement was reached on this approach.
No hay nada que podamos hacer salvo llegar a acuerdo.	There's nothing we can do but settle.