Yucatec

Translator
Examples

It is just another Sunday on a Yucatec baseball diamond.	Es solo otro domingo en un campo de béisbol yucateco.
Nevertheless, Yucatec baseball is notoriously rough and physical.	Sin embargo, el béisbol yucateco es notoriamente duro y físico.
Three of the four extant Maya codices are based on Yucatec.	Tres de los cuatro códices mayas existentes están basados en yucateco.
Intercultural higher education for indigenous Yucatec Maya in Mexico.	Formación universitaria intercultural para indígenas mayas de Yucatán, México.
Yucatec Mexico after 629 A.D.	Yucatec México después de 629 A.D.
Languages covered by these early grammars include Kaqchikel, Classical Quiché, Tzeltal, Tzotzil and Yucatec.	Las lenguas cubiertas por estas tempranas gramáticas incluyen el cakchiquel, el quiché clásico, tzeltal, tzotzil y yucateco.
The two which have the largest number of speakers are Nahuatl and Mayan Yucatec.	Entre las lenguas indígenas, las que cuentan con el mayor número de hablantes son el náhuatl y el maya yucateco.
It's said that Lebanese immigrants served it to the people of Yucatec as they wanted to fit into their society.	Se dice que los libaneses inmigrantes lo servían a los yucatecos para poder encajar en su sociedad.
Attitudes of Bilingual Yucatec Maya and Spanish into the Mayan Language and its Speakers in Merida, Yucatan.	Actitudes de yucatecos bilingües de maya y español hacia la lengua maya y sus hablantes en Mérida, Yucatán.
Mayan society was parent to the Yucatec and Mexic civilizations overthrown by Spanish conquistadors in the 16th century.	La sociedad mayan era padre a las civilizaciones de Yucatec y de Mexic derrocadas por los conquistadors spanish en el décimosexto siglo.
And while soccer is practically akin to religion across much of Mexico, for Yucatec Mayas, baseball is life.	Y si el fútbol es prácticamente religión en la mayoría de México, para los mayas yucatecos, el béisbol es la vida.
And while soccer is practically akin to religion across much of Mexico, for Yucatec Mayas, baseball is life.	Y si el fútbol es prácticamente religión en la mayoría de México, por los mayas yucatecos, el béisbol es la vida.
From Belize, for the first time, all three Maya language groups will be represented: Yucatec, Mopan, and Qekchi'.	De Belice, por primera vez, representantes de sus tres grupos de lenguas mayas estarán presentes: yucateco, mopán y quekchí.
Yucatec stands out from other western languages in that its palatalized plosives are sometimes changed into [tʃ] and sometimes [t].	El yucateco destaca de otras lenguas mayenses occidentales en que sus oclusivas palatizadas son cambiadas a veces en [ʧ] y a veces [t].
Among the languages mapped by Gates are Maya (now known as Yucatec Maya), Cholti, Q'eqchi', and Huastec.	Entre las lenguas identificadas por Gates están el maya (ahora conocido como maya yucateco), el choltí, el quiché y el huasteca.
Some linguistic attitudes towards Yucatec Maya held by various groups of speakers have not been examined.	Dentro del panorama general de estudios del maya yucateco, las actitudes lingüísticas hacia el mismo por parte de varios grupos de hablantes no han sido examinadas.
I then had the great pleasure of driving Mr. Tzul and his father to San Antonio, a community with many Yucatec speakers.	Luego tuve el placer de conducir al Sr. Tzul y a su padre a San Antonio, una comunidad que tiene muchos habitantes de habla yucateca.
I immersed myself in the languages one at a time--Nahuatl, Yucatec Maya, and Quecha--using previous translations as gateways into the original texts.	Me sumergí en las lenguas una a la vez - Nahuatl, Yucatec, Maya, y Quecha - utilizando traducciones previas como portal hacia los textos originales.
Cultural Dimensions and Situated Identities: Mayan Inheritance in Yucatec Migrants to the United States. Estud. cult. maya [online]. 2011, vol.38, pp.167-192.	Dimensiones culturales e identidades situadas: la herencia maya en migrantes yucatecos a Estados Unidos. Estud. cult. maya, 2011, vol.38, p.167-192.
The historical and prophetical accounts in the several variations known collectively as the books of Chilam Balam are primary sources of early Yucatec Maya traditions.	Los relatos históricos y proféticos en múltiples variaciones conocidas en conjunto como los libros de Chilam Balam son las fuentes primarias de las tradiciones mayas yucatecas tempranas.