yanomami

Dictionary
Examples

La Sra. Donner dice que vivió con los Yanomami durante 1976-1977.	Ms. Donner says she lived with the Yanomami during 1976-1977.
Vivir en Venezuela con los Yanomami. Homeostasis, ecología, topología.	Living in Venezuela with the Yanomami. Homeostasis, ecology, topology.
Organización Yanomami (HORONAMI) Organización Mujeres Indígenas de Amazonas (OMIDA)	Yanomami Organization (HORONAMI) Organization of Indigenous Women of the Amazon (OMIDA)
Vivir en Venezuela con los Yanomami.	Living in Venezuela with the Yanomami.
Visitaremos también asentamientos Sanema, cuyos habitantes son un subgrupo de los Yanomami.	We also visit Sanema settlements, the inhabitants being a subgroup of the Yanomami tribe.
Muestras de sangre han sido tomadas de los Indios Yanomami del Amazonas para estudios genéticos.	Blood samples have been taken from the Yanomami Indians of the Amazon for genetic research.
Según datos oficiales, la incidencia de malaria entre los Yanomami se incrementó en un 44% durante 1995.	According to official figures, the incidence of malaria among the Yanomami rose by 44% during 1995.
Estos grupos están clasificados en cinco grandes familias: Yanomami, Guahibo, Piaroa, Ye ́kwana o Maquiritare y Arawak.	They are classified into five large family groups: Yanomami, Guahibo, Piaroa Ye'kwana or Maquiritare and Arawak.
Dichas lenguas, aunque distintas, son mutuamente inteligibles: los Yanomami, los Sanemá (Sanima), Ninam (Yanam) y Yanomam.	These tongues, although distinct, are mutually intelligible: the Yanomami, the Sanema (Sanima), Ninam (Yanam) and Yanomam.
La transmisión solo se mantiene en la región fronteriza entre Venezuela y Brasil, comúnmente conocida como el área Yanomami.	Transmission only continues in the cross-border region between Venezuela and Brazil, commonly referred to as the Yanomami area.
La CIDH enfatizó con especial preocupación la situación de salud en el área Yanomami, particularmente frente a la malaria.	The IACHR emphasized with special concern the health situation in the Yanomami area, in particular regarding malaria.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos examinó también la situación de la población indígena Yanomami de Brasil.	The Commission also examined the situation of the Yanomami indigenous people of Brazil.
Yanomami es una colaboración entre el Coro Cervantes, un coro dedicado a la música ibérica, y el guitarrista Fabio Zanon.	Yanomami is a collaboration between Coro Cervantes, a choir devoted to Iberian music, and guitarist Fabio Zanon.
Miembros de la tribu de los Yanomami fueron fotografiados con un número, como registro para exámenes de salud y vacunas.	Members of the Yanomami tribe were photographed with a number, to register them for health exams and vaccinations.
En agosto estalló la noticia de una supuesta masacre del pueblo Yanomami en el remoto río de Alto Ocamo.	In August, news broke of an alleged massacre of Yanomami people in the remote Upper Ocamo river.
Pronunciamiento de las Organizaciones Indigenas del Estado Amazonas (COIAM) sobre la nueva Masacre de Indigenas Yanomami \| Yanomami-Hilfe e.V.	Declaration from Indigenous Organizations of the Amazon regarding the Yanomami Massacre \| Yanomami-Hilfe e.V.
En este parque nacional están asentadas desde tiempos inmemoriales comunidades indígenas pertenecientes a la etnia Yanomami.	Parima-Tapirapeco-Tierra Yanomami: Since time immemorial indigenous people belonging to the Yanomami tribe have lived in this park.
A partir de 1988, las cortes judiciales federales decidieron en distintas ocasiones en favor de los derechos de los Yanomami.	Starting in 1988, the federal courts decided on various occasions in favor of the Yanomami=s rights.
Cambridge Mass. 1988. [2] Dicha resolución se transcribe en el Informe 12/85 Caso Yanomami, reproducido en esta publicación.	Cambridge, Mass, 1988. [2] That resolution is transcribed in Report 12/85 (Yanomami Case), which is reproduced herein.
Los Yanomami habitan en el extremo norte de Brasil, en los estados de Roraima y Amazonas, colindando con Venezuela.	The Yanomami live at the extreme north of Brazil, in the states of Roraima and Amazonas, bordering on Venezuela.