that's it

That's it. Keep your mind on the here and now.	Eso es, mantén tu mente en el aquí y ahora.
That's it, I am not coming to your bar mitzvah.	Eso es, no voy a ir a tu bar mitzvah.
That's it, now you have an application on your phone.	Eso es, Ahora usted tiene una aplicación en el teléfono.
That's it, put your hand on top like that.	Eso es, pon tu mano en la parte superior así.
That's it, then, there's nothing else we can do.	Eso es, entonces, no hay nada más que podemos hacer.
That's it, a singular message repeated over and over again.	Ese es un mensaje singular, repetido una y otra vez.
This is my last time playing this game. That's it.	Esta es mi última vez en este juego, es todo.
That's it, it was so different when we got married.	Es que todo... fue tan diferente cuando nos casamos.
That's it, every year on this date, we're having cake.	Esto es, cada año en esta fecha, comemos pastel.
That's it, Ruth, back to the matter in hand.	Eso es todo, Ruth, de vuelta al asunto entre manos.
That's it she remembers and I'm not allowed to.	Eso es ella se acuerda y yo no estoy autorizado.
That's it, that's what i wanted to hear from you.	Eso es, eso es lo que quería oír de ti
That's it - just protect the country and stay alive.	Eso es todo, solo proteger al país y permanecer con vida.
That's it for today, we wait you in the next tutorial.	Eso es todo por hoy, le esperamos en el siguiente tutorial.
That's it. MacLeod, thanks so very much for your effort.	Eso es todo, MacLeod, muchas gracias por tu esfuerzo.
That's it, I'm gonna go take care of this guy.	Eso es, voy a encargarme de este tipo.
That's it, Sátur: the north points to the south.	Eso es, Sátur: el norte está en el sur.
That's it for now, keep searching for those big ones.	Eso es todo por ahora, mantener la búsqueda de esos grandes.
That's it, you've just set up a VPN on your computer.	Eso es todo, acaba de configurar una VPN en su ordenador.
That's it, fight me with all your strength.	Eso es, pelea conmigo con todas tus fuerzas.