Spanish-speaking country

el país de habla hispana

The United States is the fifth-largest Spanish-speaking country in the world.	Estados Unidos es el quinto país de habla hispana más grande del mundo.
As a result, Spanish is the official language of Argentina and it is the largest Spanish-speaking country in the world.	Como resultado, el español es el idioma oficial de Argentina y es el país de habla hispana más grande del mundo.
In order to help you decide whether you want to localize to a particular market, we have analyzed the nuances of each major Spanish-speaking country.	Para ayudarle a decidir si desea adaptar su texto a un mercado particular, hemos analizado los matices de los principales mercados hispanohablantes.
If you want to learn Spanish, attendance at a course at a language school in a Spanish-speaking country is advisable.	Si quieres aprender español, te recomendamos hacer una estancia de aprendizaje en una de las escuelas de idiomas de habla hispana en un país como España.
From the looks of things, it is quite clear that its developers come from a Spanish-speaking country and, as a result, it targets the Spanish-speaking populations across the globe.	Según lo que parece, sus desarrolladores provienen de un país de habla hispana y como resultado tiene como objetivo a las poblaciones que hablan español en todo el mundo.
Dominican Republic, although it is a Spanish-speaking country and was for centuries a Spanish colony, shares these French roots, particularly in the legal field: its Civil code is word for word the same that the French.	La República Dominicana, asimismo, pese a ser un país de habla hispana y de tradición colonial y cultural española, comparte esas raíces con la influencia francesa, particularmente en el ámbito jurídico: no en vano su Código civil es exactamente el Código civil francés.
Do you wish to travel to Spain or another Spanish-speaking country?	¿Te gustarías viajar a España o a otro país hispanohablante?
Travel to a Spanish-speaking country during a unique time of year.	Viaja a un país hispanohablante durante una época muy especial del año.
It is the largest Spanish-speaking country in the world.	Es el mayor país hispanohablante.
Courses in every Spanish-speaking country.	Dictado de cursos en todos los paises de habla hispana.
Cuba is a Spanish-speaking country, and the Spanish month comes from the Roman calendar.	Cuba es un país de habla hispana, y el mes español proviene del calendario romano.
Almost every Spanish-speaking country uses certain phrases and terms unique to their region and culture.	Casi todos los países hispanoparlantes emplean ciertas frases y términos exclusivos de su región y cultura.
This regulation is not applicable when the placements, reports and experts come from a Spanish-speaking country.	Esta norma no es aplicable cuando las estancias, informes y expertos procedan de un país de habla hispana.
This rule does not apply when the stays, reports and experts come from a Spanish-speaking country.	Esta norma no será de aplicación cuando las estancias, informes y expertos procedan de un país de habla hispana.
In a Spanish-speaking country, it is required that a person fill out a long application in English.	En un país de habla española, se requiere que una persona complete una solicitud larga en inglés.
At the moment there are also 80 students at the school from Equatorial Guinea, a Spanish-speaking country.	En esa escuela también hay en este momento 80 estudiantes de Guinea Ecuatorial, un país de habla española.
It is the most populated country in South America and the largest Spanish-speaking country in the world.	Es el país más poblado de Sudamérica y el más extenso del mundo de habla hispana.
With a population of over 112 million people, it is the most populous Spanish-speaking country in the world.	Con una población de más de 112 millones de personas, es el país más poblado de habla hispana en el mundo.
In other instances, the cost of tailoring a translation for every Spanish-speaking country is just not worth the incremental benefit.	En otros casos, el costo de adaptar una traducción a cada país de habla hispana simplemente no vale el beneficio.
Today, I speak English at least 80 percent of my day in my Spanish-speaking country.	Y ahora, inglés es el idioma que hablo al menos un 80% de mi día en un país de habla hispana.