spanglish

Se sienten hispanas y hablan Spanglish, como yo lo hago.	They feel Hispanic and speak Spanglish, just like I do.
Él teje algunas Spanglish sobre la trampa de infusión de beats.	He weaves some Spanglish on the trap-infused beats.
Y pregunté: ¿está ¿de acuerdo con lo que se está Spanglish?	And I asked the students: Are you okay with it being Spanglish?
Pero yo quiero ver "Spanglish".	But I want to see Spanglish.
En primer lugar, lo hice Spanglish y, a continuación, fuimos aceptados en el [Español]	First, I did it Spanglish and then we were accepted at the [Spanish]
Con la ayuda de la administradora del mercado, Mallory Cochrane, lanzamos Spanglish Eats en mayo.	With the help of market manager Mallory Cochrane, we launched Spanglish Eats in May.
Es hacia allí hacia donde nos dirigimos, aunque eso signifique convertir la lengua de Cervantes en Spanglish.	That's where we're headed, even if it means turning the language of Cervantes into Spanglish.
El resultado fue la presentación de una de nuestras obras -- Un Sueño Nuevo -- en Spanglish.	The result of that was their staging in Spanglish of one of our pieces, Un Sueño Nuevo.
De hecho, creo que ahora hablo algo que se puede ser clasificar como Chinglish adornado con Spanglish.	In fact, I believe that now I speak a language that may be classified between Chinglish and Spanglish.
Lil Jon está revolucionando el mundo del rap con cada nueva propuesta, y Take It Off (Spanglish Version) no es la excepción.	Take It Off (Spanglish Version) is the culmination of Lil Jon's talent.
Les recomendamos que compren en Nairobi's Knapsack o a nuestras amigas en La Tiendita de Spanglish Baby Finds!	We recommend you go local with Nairobi's Knapsack or buy from our friends who run La Tiendita at Spanglish Baby Finds!
Ortega dijo que el mercado ha sido una incubadora para su negocio, Spanglish Eats y ahora está tratando de abrir su propio restaurante.	Ortega said the market acted as an incubator for his business, Spanglish Eats, and now he is looking for a restaurant of his own.
Javier Ortega y Krista Berry, residentes de City Heights, dicen que The BLVD Market ha sido una incubadora para su negocio de empanadas, Spanglish Eats.	City Heights residents Javier Ortega and Krista Berry say the BLVD Market has acted as an incubator for their empanada business, Spanglish Eats.
Pueden encontrarlo bajo la carpa de Spanglish Eats casi todos los sábados de 9 a.m. a 1 p.m. sirviendo una variedad de empanadas hechas a mano, salsas frescas y totopos.	You can find him at the Spanglish Eats tent almost every Saturday from 9 a.m. to 1 p.m. serving up a variety of his hand-made empanadas and fresh salsas and tortilla chips.
Según Aldarondo, una manera de atraer a los hispanos a la universidad es fomentar la presencia de escritores latinos que viven en Estados Unidos, como Junot Díaz, que escribe en Spanglish.	According to Aldarondo, one way to attract Hispanics to the University is to encourage the presence of Latino writers living in the United States, such as Junot Diaz, who writes in Spanglish.
Contamos con una red de empresas asociadas que incluye: Pubcrawl Buenos Aires, Cultour, La bicicleta Naranja, LandingpadBA, Anda Travel, Pura Vida Buenos Aires, Buenos Aires Lado B, Spanglish Exchange, Hype, Arg Live, Mapiprop.	We are also associated with the companies: Buenos Aires Pubcrawl, Cultour, La bicicleta Naranja, LandingpadBA, Anda Travel, Pura Vida Buenos Aires, Buenos Aires Lado B, Spanglish Exchange, Hype, Arg Live, Mapiprop.
English Version El día posterior al fin de semana Blogalicious, fui invitada por Ana Lilian Flores de Spanglish Baby a ir a una fiesta patrocinado por VME por la conference AHAA (Asociación De Agencias de Publicidad Hispana) que se produjo en Miami.	Versión en Español The day before Blogalicious weekend, I was invited by Ana Lilian Flores of Spanglish Baby to go to a party that VME hosted for the AHHA (Association of Hispanic Advertising Agencies) conference held in Miami.
Al crear estaciones de radio personalizadas, dice, serán en spanglish.	When creating custom radio stations, she says, go for Spanglish.
Uno de los miembros del "spanglish" se ha ido.	One of the members of the ensemble spanglish is missing.
Me gusta precisamente porque va en contra de la esencia misma del spanglish.	I like it precisely because it goes against the very essence of Spanglish.