Solomonic

Translator
Examples

There are several reasons to question Solomonic authorship (Longman, 4-9).	Hay varias razones por las que cuestionar que Salomón fuera su autor (Longman, 4-9).
Shortly after inaugurating construction of the new Solomonic temple Herod appointed a new High Priest.	Poco después de inaugurar la construcción del nuevo templo salomónico, Herodes designó a un nuevo Sumo Sacerdote.
It sees many of the values preached by Joshua as thus having diffused from the non Solomonic religions of Asia.	Considera que muchos de los valores predicados por Joshua habían sido difundidos por las religiones no salomónicas de Asia.
A captive in a foreign land far removed from the restraints of home, absent from the inspiration of worship in the Solomonic Temple.	Un prisionero cautivo en una tierra extranjera lejana removido de las restricciones del hogar, ausente de la inspiración de la adoración en el Templo Salomónico.
The Zagwe dynasty was overthrown in Ethiopia and the Solomonic dynasty was restored in 1270 (this dynasty was deposed in 1974).	La dinastía Zagwe llegó a su fin en Etiopía y la dinastía Salomónica fue restaurada en 1270 (dinastía que perduró en el poder hasta 1974).
This situation, unprecedented in any other professional organization, forced the invalidation of both candidacies and a Solomonic election between the two.	Esta situación, que carece de precedentes en ninguna otra organización profesional, forzaba a invalidar ambas candidaturas o bien a proceder a una elección salomónica entre las dos.
As far as cuisine is concerned, some specialists display the unmistakeable Solomonic seal on Mallorcan specialities, nowadays using variants of the original ingredients.	En cuanto a la cultura gastronómica, algunos especialistas ven el sello salomónico inconfundible en especialidades mallorquinas, actualmente con variantes en sus ingredientes originales.
Here it is important to note that, even in formal terms, there is an intimate connection between the undulating serpentine mythical monsters and the enunciation of Solomonic order.	Aquí, es importante notar que incluso en términos formales existió una íntima conexión entre la ondulante serpentina de los monstruos míticos y la enunciación del orden salomónico.
Upon entering the Temple, visitors' attention will be drawn to the three-piece main altar and Solomonic columns, the wooden pulpit and numerous Baroque, plateresque, and churrigueresque retables.	Al ingresar al templo destacan el altar mayor de tres cuerpos y columnas salomónicas, el púlpito de madera y numerosos retablos barrocos, platerescos y churriguerescos.
For this project, Gaudí used a Baroque style, visible in the use of Solomonic columns, decoration with floral themes and the design of the terraced roof.	En este proyecto Gaudí utilizó un cierto estilo barroco, visible en el uso de columnas salomónicas, la decoración con temas florales y el proyecto de azotea con cascada y maceteros de aire rococó.
Solomonic columns are–three on each side that culminate in scenographic Archivolts profusely ornamented leaves of vines, bunches of grapes, birds, repolhudinhos angels vindimando or reveling in the contemplation of the baroque atmosphere.	Columnas salomónicas son – tres a cada lado que culminan en arquivoltas profusamente ornamentadas escenográficos hojas de vides, cachos de uva, pájaros, repolhudinhos ángeles vindimando o deleitándose en la contemplación de la atmósfera barroca.
The domed chapel is remarkable (), either by the sumptuous baroque altarpiece gilded woodwork, with Solomonic* columns and podium in canopy, but mainly for the beautiful granite dome polinervada completed only in 1555.	La capilla abovedada es notable (), ya sea por el retablo barroco en madera dorada suntuosa, con columnas salomónicas* y el podio en canopy, pero principalmente para la hermosa cúpula de granito polinervada completado solo en 1555.
This situation, unprecedented in any other professional organization, forced the invalidation of both candidacies and a Solomonic election between the two. I am convinced that the future organizational development of the IAGP depends on the success of the solution adopted.	Esta situación, que carece de precedentes en ninguna otra organización profesional, forzaba a invalidar ambas candidaturas o bien a proceder a una elección salomónica entre las dos.
In a Solomonic judgment, the Court has reminded the Commission that the Ecofin Council does indeed have the power of assessment, but that the Ecofin Council does not necessarily have to follow the Commission’s recommendations.	En una sentencia salomónica, han recordado a la Comisión que el Consejo Ecofin dispone por supuesto de un poder de apreciación, pero también que el Consejo Ecofin no tiene por qué seguir necesariamente las recomendaciones de la Comisión.
Each had a surface area of 14,000 m2, rectangular floors formed by quadrangular modules, and a set of four towers for each building, topped by pinnacles in the shape of pyramids and decorated with sgraffito, representing Solomonic columns and plant motifs.	Las fachadas están inspiradas en el barroco catalán, con un conjunto de cuatro torres por edificio, rematadas por unos pináculos de forma piramidal, y decoración de esgrafiados en los muros, representando columnas salomónicas y motivos vegetales.
For this reason, the distributors had many problems and some of them directly confronted the Portuguese government about the initial Solomonic suspension of the dissemination of documentaries about the Spanish War and, later, about the extreme measures taken to filter the cinematic projections (cf.	Por este motivo, las distribuidoras tuvieron muchos problemas y algunas se enfrentaron directamente con el gobierno portugués por la salomónica suspensión inicial de difusión de documentales sobre la guerra de España y, luego, por las extremas medidas tomadas para filtrar las proyecciones cinematográficas (Cfr.
And the results of 'Me Maphoka's determination and solomonic decision to split her land into two are more than evident now.	Y los resultados de la determinación de 'Me Maphoka's y su decisión salomónica de dividir su terreno en dos partes son más que evidentes en la actualidad.
Emilio Cerezo and Mohamed l'Ghacham formed the duo, and despite having perfectly complementary styles, they divided the wall in a strictly Solomonic manner and limited one another to their own agreed section.	Eran Emilio Cerezo y Mohamed l'Ghacham quienes, pese a contar con dos estilos perfectamente complementarios, dividieron la pared de forma estrictamente salomónica limitándose cada uno a su parcela pactada.