SIB

Translator
Examples

Entrevista realizada por SIB Hispanoamérica. Las fotos pertenecen a sus respectivos autores.	Interview by SIB Hispanoamérica. Photos belong to their respective owners.
Los fans tienen mucha expectativa en el nuevo álbum de SIB.	Fans have a lot of expectations regarding a new SIB album.
La SIB también debe impedir la concentración del crédito en pocos clientes.	The SIB should also impede the concentration of credit in a few clients.
¿Puedes comentarnos algo sobre la participación de Olaf como nuevo integrante de SIB?	Can you comment something about the participation of Olaf as new SIB member?
Hasta ahora, la SIB cumple su función: cuidar los depósitos del público.	Until now, the SIB has fulfilled its function: taking care of the public's deposits.
La concentración de cartera, como bien señala la SIB, concentra el riesgo financiero.	Portfolio concentration, as was pointed out by SIB, concentrates financial risk.
Todo ello, basado en el Informe de la Superintendencia de Bancos (SIB) de Guatemala.	All of this is based on the Report of Guatemala's Superintendence of Banks (SIB).
Entrevista realizada por SIB Hispanoamérica.	Interview by SIB Hispanoamérica.
Los datos del MLS provistos para la propiedad arriba descrita es cortesía de SIB Realty, LLC.	The MLS data provided for the property above is provided courtesy of listing broker SIB Realty, LLC.
En un segundo momento del escándalo, la SIB descubrió más evidencias para explicar la crisis.	Weeks into the Interbank scandal, the SIB uncovered more evidence of wrongdoing.
Mapa Los datos del MLS provistos para la propiedad arriba descrita es cortesía de SIB Realty, LLC.	The MLS data provided for the property above is provided courtesy of listing broker SIB Realty, LLC.
Pero más restrictiva que las normas prudenciales de la SIB ha resultado ser la cautela de los banqueros.	But the caution of bankers has been even more restrictive than the prudential norms of the SIB.
Los datos del MLS provistos para la propiedad arriba descrita es cortesía de SIB Realty, LLC.	Property Location The MLS data provided for the property above is provided courtesy of listing broker SIB Realty, LLC.
En un segundo momento del escándalo, la SIB descubrió más evidencias para explicar la crisis.	The shell game Weeks into the Interbank scandal, the SIB uncovered more evidence of wrongdoing.
Según la SIB, la crisis hizo salir del país más de 10 millones de dólares hacia bancos extranjeros.	According to the SIB, the crisis triggered the shift of more than $10 million to foreign banks.
La Superintendencia de Bancos (SIB) debe velar por la solvencia de las instituciones financieras para garantizar los depósitos del público.	The Superintendent of Banks (SIB) must watchdog the solvency of financial institutions to guarantee the public's deposits.
Así que trabajar con SIB es increíble, esos chicos fueron parte de todos los proyectos de Dieter Bohlen, ellos son leyendas.	So working with SIB is incredible, those guys were part of all the projects of Dieter Bohlen, they are legends.
Las normas prudenciales de la SIB son un indicador de cuán lentamente avanzará el crédito hacia los sectores tenidos por riesgosos.	The SIB's prudential norms are an indicator of how slowly credit will advance toward those sectors labeled risky.
Diciembre de 2008: un nuevo jefe del archivo pone en marcha un proyecto destinado a mejorar la indexación de los documentos del SIB.	December 2008: New archivist launches project to improve indexing of ITS documents.
Y cuarto, que la cartera de créditos se valorara conjuntamente entre el BANPRO, los accionistas del INTERBANK y la SIB.	The fourth requirement was that the credit portfolio be appraised jointly by BANPRO, the INTERBANK stockholders and the SIB.