Romanization

Translator
Examples

Thai Romanization 1.25 is free to download from our software library.	Thai Romanization 1.25 puede descargarse desde nuestra biblioteca de programas gratuitamente.
Activities relating to the Working Group on Romanization Systems.	Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización.
Meeting of the Working Group on Romanization Systems.	Reunión del Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización.
Activities relating to the Working Group on Romanization Systems.	Actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre los sistemas de romanización.
The process, referred to as Romanization, gave birth to the Proto-Romanian language.	El proceso, denominado romanización, dio origen a la lengua proto-rumana.
The inhabitants of Cantabria spoke a Basque-like language at the time of Romanization.	Los habitantes de Cantabria hablaron a Vasco-como lengua a la hora de Romanization.
After the Romanization and subsequent abandonment, this enclave became occupied again during the Reconquista.	Tras la romanización y el posterior abandono, este enclave volvió a habitarse durante la Reconquista.
The Romanization was done.	La romanización estaba hecha.
As the Romanization of Hispania was being consolidated, the territory was divided into new administrative units.	A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue dividido en nuevas unidades administrativas.
Romanization is a long and complex interaction process between the indigenous population and their Roman conquerors.	La Romanización es un largo y complejo proceso de interacción entre la población indígena y sus conquistadores romanos.
In the transit area between Romanization and Trade, are two Roman funerary inscriptions.	En la zona de tránsito entre las salas de Romanización y Comercio se encuentran expuestas dos inscripciones funerarias romanas.
It was the origin of the Romanization of the Iberian Peninsula and afterwards of its Christianization.	Fue el origen de la Romanización de la Península Ibérica y más adelante de la Cristianización.
Peeter Päll, the Convener of the Working Group on Romanization Systems, presented its report (Working paper No. 8).	Peeter Päll, Coordinador del Grupo de Trabajo sobre sistemas de romanización, presentó su informe (documento de trabajo No.
The progressive Romanization and Latinization of the territory will make the Iberian language and writing gradually disappear towards the turn of the era.	La romanización y progresiva latinización del territorio hará que la lengua y la escritura ibéricas desaparezcan poco a poco hacia el cambio de era.
The Convener of the Working Group on Romanization agreed to act as a liaison in relation to the matters raised in Working Paper No. 78.	El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre romanización ha aceptado actuar de enlace para las cuestiones planteadas en el documento de trabajo núm.
Hangeul or han-geul in the Revised Romanization of Korean, which the South Korean government uses in English publications and encourages for all purposes.	Han-geul en la Romanización Revisada del Idioma Coreano. El gobierno surcoreano usa este sistema en todas sus publicaciones oficiales en inglés, además de fomentar su uso.
From the second century on the impact of Romanization spread throughout the Huesca plateau, the region becoming, according to the division of Augustus, conventus carthaginiensis.	De C. el impacto de la romanización se expandió por todo el altiplano oscense, pasando a formar parte, según la división de Augusto, del conventus carthaginiensis.
The site, settled between the IV and III centuries B.C., owed its fortune to its strategic position on the Tyrrhenian coast during the Romanization era.	Este lugar, que se fundó entre los siglos IV y III a. C., debe su suerte a su posición estratégica en la costa tirrena en la época de la romanización.
The Convener of the Working Group on Romanization indicated that it would follow up on resolutions IX/8 and IX/9 and monitor their implementation for the Group of Experts.	El Coordinador del Grupo de Trabajo sobre romanización, señaló que el Grupo se encargaría del seguimiento de las resoluciones IX/8 y IX/9, y supervisaría su aplicación en nombre del Grupo de Expertos.
For his part, the Roman city, extending from the edge of the preceding southwestern buildings towards the river Almanzora, is essential to explain the process of Romanization in Andalusia.	Por su parte, la ciudad romana, que se extiende desde el borde suroccidental de las edificaciones precedentes en dirección al río Almanzora, es fundamental para explicar el proceso de romanización en la Bética.