Rio de Janeiro

It is the poorest, most unsanitary place I can remember seeing, more miserable than the slums of Río de Janeiro or Sao Paulo or the many marginal areas in Chile, Peru and Bolivia.	Caminaba por el lugar más pobre e insalubre que puedo recordar, aún más mísero que las favelas de Río o Sao Paulo o que las poblaciones miserables de Chile, Lima o Bolivia.
It is currently home to the Archdiocese of Río de Janeiro.	Actualmente alberga la Archidiócesis de Río de Janeiro.
In the evening, traditional dinner show in Río de Janeiro. Overnight.	Por la noche, cena-show tradicionales en Río de Janeiro. Durante la noche.
Louise Bourgeois ́exhibition arrives at Río de Janeiro September 15, 2011 -	La muestra de Louise Bourgeois llega a Río de Janeiro Septiembre 15, 2011 -
Exhibition at the Centro Cultural Oi Futuro, coordinated by the Goethe-Institut, Río de Janeiro.	Exposición en el Centro Cultural Oi Futuro, coordinada por el Goethe-Institut, Río de Janeiro.
Conferencia sobre las jornadas de la juventud celebrada en Río de Janeiro.	Conferencia sobre las jornadas de la juventud celebrada en Río de Janeiro.
Colombié is based out of Río de Janeiro, where the RSF office is located.	Colombié está radicado en Río de Janeiro, donde está el despacho de RSF.
There are two obvious signs that Río de Janeiro is a city of great contrasts.	Hay dos muestras evidentes de que Río de Janeiro es una ciudad de grandes contrastes.
Interview with Carlos Alberto Chauteaubriand, president of MAM (Río de Janeiro) July 06, 2012 -	Entrevista a Carlos Alberto Chateaubriand, presidente del MAM de Río de Janeiro Julio 06, 2012 -
Everything began with a relatively short trip to Río de Janeiro, in my winter break from university.	Todo comenzó con un relativamente pequeño viaje hasta Río de Janeiro, en mis vacaciones de la universidad.
The O Globo in Río de Janeiro has followed the rescue efforts with special attention.	Por su parte, elO Globode Río de Janeiro sigue con especial atención los labores de rescate.
One of the most well-known places in Río de Janeiro is Semente Bar on Joaquim Silva Street.	Uno de los establecimientos más conocidos de Río de Janeiro es el bar Semente, en la rua Joaquim Silva.
The Sky Ride Bridge in Chicago was demolished, as was the Alejandrino Bridge in Río de Janeiro.	El puente Sky Ride de Chicago fue demolido, lo mismo que el Puente Alejandrino de Río de Janeiro.
This is considered to be the best artistic museum in Río de Janeiro, and one of the most important in Brazil.	Es considerado el mejor museo artístico de Río de Janeiro y uno de los más importantes de Brasil.
Urca neighbourhood is home to this incredible mountain, one of the must-sees of any visit to Río de Janeiro.	El barrio de Urca acoge este increíble lugar, uno de los imprescindibles de cualquier visita a Río de Janeiro.
The OAS defrays coach-class return air fare between the scholarship-holder's place of residence and Río de Janeiro.	La OEA provee pasaje vía aérea ida y vuelta, clase económica, entre el lugar de residencia del becario y Río de Janeiro.
Declared by Unesco as a Biosphere Reserve in 1991, this is the largest natural space in the whole of Río de Janeiro.	Declarado Reserva de la Biosfera por la Unesco en 1991, es el mayor espacio natural de Río de Janeiro.
The first had taken place in 1999 in Río de Janeiro to establish political, economic and cultural relations between the two regions.	La primera Cumbre fue en Río de Janeiro en 1999 para establecer relaciones políticas, económicas y culturales entre las dos regiones.
If 250 DU are the same levels of UV radiation that were falling over Río de Janeiro at the same moment!	Si 250 DU son los niveles que están cayendo sobre Río de Janeiro en ese mismo instante!
If a candidate residing in the Río de Janeiro metropolitan area is selected, he or she shall not receive the subsistence payment.	De seleccionarse algún candidato que resida en el área metropolitana de Río de Janeiro, éste no recibirá pago de subsistencia.