Onboarding

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El BID ha implementado recientemente su Programa de Onboarding.	The IDB has recently launched its Onboarding Program.
Un Portal de Onboarding el cual contiene información sobre el programa y sus etapas.	An Onboarding Portal which contains information regarding the program and its phases.
Pero ¿en qué consiste exactamente el servicio Onboarding?	What exactly is the Onboarding service?
Onboarding es el proceso a través del cual se integran los nuevos empleados a su ambiente de trabajo.	Onboarding is the process of integrating new employees into their work environment.
La visibilidad y trazabilidad de la evolución de un proyecto de Onboarding son fundamentales para que se desarrolle con éxito.	The visibility and traceability of the Onboarding project's evolution are essential for it to develop successfully.
Contar con un proveedor tecnológico que proporcione un servicio de Onboarding total, facilitará y simplificará esta tarea a la empresa.	Having a tech provider that delivers a full onboarding service will facilitate and simplify this work for the company.
Onboarding empieza una vez el candidato acepta la oferta de empleo y termina con el primer año de trabajo.	It starts once the candidate accepts the job offer and ends with the conclusion of the first working year.
Actualmente se están implementando los módulos Performance y Compensation, para continuar en una segunda fase con los módulos Recruiting y Onboarding.	Currently they are being implemented Performance and Compensation modules to continue in a second phase with Recruiting and Onboarding modules.
SAP SuccessFactors Onboarding ayuda a las nuevas incorporaciones a arrancar a toda marcha y convertirse en empleados comprometidos y productivos en tiempo récord.	SAP SuccessFactors Onboarding helps new hires hit the ground running and become engaged, productive employees in record time.
¿Qué deberíamos tener en cuenta desde el punto de vista de verificación documental a la hora de hacer un proceso de Onboarding Digital?	What should we take into account from ID document verification point of view when doing a Digital Onboarding process?
El portal permite a las empresas externalizar una pieza fundamental en el Onboarding de partners: la fase de verificación o de pruebas.	The portal makes it possible for companies to outsource a fundamental part of partner onboarding, i.e., the verification or test phase.
Es por ello que el servicio Onboarding es cada vez más demandado por las empresas para conectarse vía EDI con sus socios comerciales.	This is why demand for the Onboarding service is increasing more and more. Companies want to connect via EDI with their business partners.
El punto de inicio para este ejemplo es el proceso de Onboarding que hace parte de la central de procesos ofrecida gratuitamente por Bizagi.	The starting point for this example is the Onboarding process that is part of the Free Process Central offered by Bizagi.
Entrenamiento sobre Onboarding para nuevos empleados basado en requerimientos y necesidades departamentales específicas, el cual está siendo desarrollado en asocio con el Sector de Conocimiento y Aprendizaje (KNL).	Customized Onboarding training to new employees which is being developed in partnership with the Knowledge and Learning Sector (KNL) based on specific departmental business requirements.
Reporting. El servicio ofrece la máxima transparencia a través del seguimiento de la evolución. Reporte de cada partner a través de la solución colaborativa Onboarding Web Tool.	Reporting. This service offers the maximum transparency by monitoring evolution and giving a report about each partner through the collaborative Onboarding Web Tool solution.
Como no es necesario descargar aplicaciones o instalar certificados, EasyPass Onboarding le permite a los empleados conectar de forma más segura sus dispositivos personales a una red empresarial sin ayuda del departamento de TI.	Because there are no applications to download or certificates to install, EasyPass Onboarding makes it simple for employees to securely connect their personal devices to a corporate network with no IT assistance.
Con nuestros servicios de Outsourcing, Onboarding o IPM (Integral Partner Management) usted podrá llegar a delegar totalmente en EDICOM la administración y gestión de su solución EDI, no siendo necesario destinar recurso alguno de su propia empresa.	Thus, through our Outsourcing services, Onboarding, or IPM (Integrated Partner Management) you can delegate to EDICOM all or part of your ongoing services and monitoring.
Con nuestros servicios de Outsourcing, Onboarding o IPM (Integral Partner Management) usted podrá llegar a delegar totalmente en EDICOM la administración y gestión de su solución EDI, no siendo necesario destinar recurso alguno de su propia empresa.	So, through our Outsourcing, Partner Onboarding or IPM services (Integral Partner Management) you will be able to delegate all the administration and management of your EDI solution to EDICOM, with no need to channel any of your own company's resources.
Para facilitar el proceso de Onboarding, hemos creado también nuestro propio Portal de Pruebas y Certificación, con el objetivo de que, en determinados proyectos, sean los propios partner quienes lleven a cabo las pruebas y testeos de los mensajes a intercambiar.	To facilitate the Onboarding process, we have created our own Testing and Certification Portal, with the objective that for certain projects, partners themselves can carry out the tests and testing for messages to be exchanged.
Los Servicios Avanzados de Gestión de Edicom definidos para Outsourcing y Onboarding permiten externalizar las tareas necesarias para la administración de la solución del cliente, y las gestiones requeridas para lograr una rápida integración a la misma del mayor número posible de interlocutores.	EDICOM's Outsourcing and Onboarding services permits outsource the management of the customer solution, and the steps required to achieve rapid integration to it for the greatest possible number of partners.