Oedipus

Translator
Examples

En el libro Oedipus and Akhenaten, Velikovsky proponía que había sido Meritaton.	In the book Oedipus and Akhenaten, Velikovsky proposed that it had been Meeitaten.
Oedipus der Tyrann - Una tragedia de Sófocles traducida por Friedrich Hölderlin (1959)	Oedipus der Tyrann - a tragedy by Sophocles translated by Friedrich Hölderlin (1959)
Realizar estudios biológicos de S. Oedipus.	Conduct biological studies of S. Oedipus.
¿Qué tienes para decir, Oedipus?	What you got to say, Oedipus?
Oedipus remontó además su pendiente de Cadmus.	Oedipus likewise traced his descent from Cadmus.
En Oedipus Rex, Edipo se ciega a sí mismo en un ataque de pena, rabia y culpa.	In Oedipus Rex, Oedipus blinds himself in a fit of grief, rage and guilt.
¿Podría Oedipus haber tomado otro camino, o estaba siempre condenado a encontrarse con Layo y viajar a Tebas?	Could Oedipus have taken another road, or was he always doomed to meet Laius and travel on to Thebes?
Por ejemplo, entre los descendientes de libia se encuentran Cadmos y europa, Jocasta y Oedipus, Antigone y Ismene.	For instance, among the descendents of Libya are Cadmos and Europa, Jocasta and Oedipus, Antigone and Ismene.
La conexión entre Akhenaton y Edipo no fue tomada en serio de nuevo hasta que Immanuel Velikovsky publicara su Oedipus and Akhenaten en 1960.	The connection between Akhenaten and Oedipus was not seriously pursued again until Immanuel Velikovsky published his Oedipus and Akhenaten in 1960.
Con este trabajo, creó una forma completamente nueva de música para teatro que posteriormente continuó en Oedipus, también en una traducción de Friedrich Hölderlin.	With this work, he created a completely new form of music theatre which was further continued in ›Oedipus‹, also in a translation by Friedrich Hölderlin.
Además de las cajas de embalaje estándar, DS Smith también fabrica los embalajes para los pack de seis y las nuevas cajas de 24 botellas de Oedipus.	In addition to standard packaging boxes, DS Smith makes the sixpacks and the new boxes for 24 bottles for Oedipus.
En este teatro varias tragedias antiguas se han producido a partir de tiempo al tiempo, y en 1951 había una producción memorable del Oedipus Rex de Sophocles.	In this theatre several ancient tragedies have been produced from time to time, and in 1951 there was a memorable production of the Oedipus Rex of Sophocles.
En Oedipus and Akhenaten, Immanuel Velikovsky cita un himno que fue un ejercicio popular de práctica para los escribas que aprendían durante los reinados de Tutankhamon y Ay.	In Oedipus and Akhenaten, Immanuel Velikovsky cites a hymn that was a popular practice exercise for scribes in training during the reigns of Tutankhamun and Aye.
El último, pulsando a Oedipus con su azote para hacer el sitio para que su chariot pase, alternadamente fue atacado y matado accidentalmente por el hombre joven enraged, que no reconoció a su padre.	The latter, having struck Oedipus with his whip in order to make room for his chariot to pass, was in turn attacked and accidentally stop ed by the enraged young man, who did not recognise his father.
Como la madre de Oedipus, probablemente.	Like Oedipus's mom, probably.
La diagnosis sería persuasiva Reformatorica de la paranoia -- pero los argumentos para él deben seguir siendo irritatingly inciertos, extendiéndose de neurosis a la psicosis, del complejo de Oedipus para servir de madre a la fijación.	The diagnosis would be persuasive -Paranoia reformatorica -but the grounds for it must remain irritatingly uncertain, ranging from neurosis to psychosis, from Oedipus complex to mother fixation.
El más importante de éstos era Thebes, que, según leyenda, fue fundado por Cadmus y gobernado posteriormente por el Labdacides, uno quién, el Oedipus luckless, era destinado matar a su padre y casar a su madre.	The most important of these was Thebes, which, according to legend, was founded by Cadmus and subsequently ruled by the Labdacides, one of whom, the luckless Oedipus, was destined to stop his father and marry his mother.
A pesar de ello, en 2010, Oedipus demostró que su determinación era seria.	Nevertheless, Oedipus was serious and thorough in 2010.
Lo mismo ocurre con el diptongo œ, por ejemplo en pena, Edipus, provenientes de pœna, Œdipus.	The same happens with the diphthong oe, for example in pena, Edipus, from poena, Oedipus.