New Year's celebrations

Translator
Examples

Don't leave your New Year's celebrations in Edinburgh to chance!	¡No dejes las celebraciones de Año Nuevo en Edimburgo a la suerte!
New Year's celebrations are among the most popular and vibrant in Madrid.	Es una de las celebraciones más famosas y multitudinarias de Madrid.
In the last month years it is better to prepare for New Year's celebrations.	En el último mes el año más vale prepararse para las celebraciones de Año Nuevo.
During the New Year's celebrations, you give a lot of gifts and money too.	Durante las fiestas Feliz Año Nuevo, recibimos y damos cantidadd de regalos y dinero.
The Shinto ritual is part of the annual New Year's celebrations at the shrine.	El ritual de Shinto es parte de las celebraciones del año nuevo anual en el Santuario.
At least 23 people were wounded by stray bullets during New Year's celebrations in Puerto Rico this year.	Al menos 23 personas resultaron heridas por balas perdidas este año durante las celebraciones de Año Nuevo en Puerto Rico.
You can see all our bloggers had their minds on New Year's celebrations, whether they want to admit it or not.	Usted puede ver que todos nuestros bloggers tenían sus mentes en las celebraciones de Año Nuevo, aunque quieran admitirlo o no.
Always in honor on fancy-dress New Year's celebrations - images of various animals, both real, and fictional.	Siempre en el respeto sobre las celebraciones disfrazadas de Año Nuevo - las imágenes distinto animal, presente, así como imaginado.
With the approach of New Year's celebrations, the windows and streets are filled with images of bearded wizards.	Con el acercamiento de las celebraciones de Año Nuevo, las ventanas y las calles están llenas de imágenes de magos barbudos.
The team wanted to understand how people taking part in New Year's celebrations are affected at a spiritual level.	El equipo quería entender cómo las personas que participan en las celebraciones de año nuevo se ven afectadas a nivel espiritual.
Nothing will cure your post New Year's celebrations headache like an email campaign from your favorite business.	Nada va a curar el dolor de cabeza de las celebraciones de Año Nuevo como una campaña de correo electrónico de su empresa favorita.
By drawing them, they serve as spiritual X-rays and provide clarity about the true nature of events such as New Year's celebrations.	Al dibujarlos, sirven como rayos-X espirituales y proporcionan claridad sobre la verdadera naturaleza de los eventos como las celebraciones de año nuevo.
Even then, the date of New Year's celebrations continued to remain rather inconsistent until the Gregorian calendar was implemented in 1582.	Incluso entonces, la fecha de las celebraciones de año nuevo siguió siendo bastante inconsistente hasta que se implementó el calendario gregoriano en 1582.
Many women choose this suit in a New Year's outfit, allowing them to be in the center of New Year's celebrations.	Muchas chicas eligen esta demanda en un traje de Año Nuevo, que les permite estar en el centro de las celebraciones de Año Nuevo.
Alcohol is not a part of a healthy diet, but in many cultures New Year's celebrations are associated with heavy alcohol consumption.	El alcohol no es parte de una dieta saludable, pero en muchas culturas, las celebraciones de Año Nuevo están asociadas con el consumo excesivo de alcohol.
The most common dates of modern New Year's celebrations are listed below, ordered and grouped by their alignment relative to the Gregorian calendar.	Las fechas más comunes de las celebraciones de Año Nuevo modernas se enumeran a continuación, ordenados y agrupados por su alineación con respecto al calendario gregoriano.
It's more like somebody transplanted New Year's celebrations four months forward, linking them to the spring season so people could party outdoors.	Más bien es como si alguien hubiese trasplantado la Nochevieja, retrasándola cuatro meses hasta la primavera para que la gente pudiera festejarla al aire libre.
For many of us, New Year's celebrations have winded down as the January 'back-to-work' reality sets in.	Para muchos de nosotros, las celebraciones de Año Nuevo se han ido desvaneciendo a medida que nos enfrentamos con la cruda realidad del mes de enero y la vuelta al trabajo.
Basically, the research team was trying to ensure an authentic replication of what happens in the case of an average person during New Year's celebrations.	Básicamente, el equipo de investigación estaba tratando de asegurar una réplica auténtica de lo que sucede en el caso de una persona promedio durante las celebraciones de año nuevo.
The New Year's celebrations allowed the administration of President Álvaro Uribe to keep putting off the issue, believing that they could avoid it completely.	Las celebraciones de fin de año solo sirvieron para dilatar cada vez más el asunto y para hacerle creer al gobierno de Uribe que podía evadir olímpicamente la situación.